Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cambiare

changer

  • #66 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: cambiato
  • Gérondif: cambiando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je change
  2. tu tu changes
  3. lui, lei, Lei il/elle change
  4. noi nous changeons
  5. voi vous changez
  6. loro ils/elles changent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai changé
  2. tu tu as changé
  3. lui, lei, Lei il/elle a changé
  4. noi nous avons changé
  5. voi vous avez changé
  6. loro ils/elles ont changé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je changeais
  2. tu tu changeais
  3. lui, lei, Lei il/elle changeait
  4. noi nous changions
  5. voi vous changiez
  6. loro ils/elles changeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je changerai
  2. tu tu changeras
  3. lui, lei, Lei il/elle changera
  4. noi nous changerons
  5. voi vous changerez
  6. loro ils/elles changeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je changerais
  2. tu tu changerais
  3. lui, lei, Lei il/elle changerait
  4. noi nous changerions
  5. voi vous changeriez
  6. loro ils/elles changeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je change
  2. tu (que) tu changes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle change
  4. noi (que) nous changions
  5. voi (que) vous changiez
  6. loro (que) ils/elles changent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu change !
  2. Lei changez !
  3. noi changeons !
  4. voi changez !

Comment utiliser cambiare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cambio treno a Bologna, giusto?

    Je change de train à Bologna, n'est-ce pas ?

  2. Passé

    Abbiamo cambiato casa l'anno scorso.

    Nous avons déménagé l'année dernière.

  3. Imparfait

    Mia nonna non cambiava mai idea.

    Ma grand-mère n'a jamais changé d'avis.

  4. Futur

    Il tempo cambierà nel fine settimana.

    Le temps changera ce week-end.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo cambierei lavoro subito.

    À ta place, je changerais de travail tout de suite.

  6. Subjonctif présent

    Spero che Marta non cambi idea all'ultimo.

    J'espère que Marta ne changera pas d'avis à la dernière minute.

  7. Impératif

    Cambia canale, questo programma è noioso.

    Change de chaîne, cette émission est ennuyeuse.

Bon à savoir

  • Cambiare idea signifie changer d'avis ; cambiare casa, déménager.
  • Avec avere, quand tu changes quelque chose, ho cambiato lavoro ; avec essere, quand quelque chose change de lui-même, il tempo è cambiato.

Où vous entendez cambiare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Cambio il menù. Je change le menu.
  • Abbiamo cambiato tutto. Nous avons tout changé.
  • L'anno prossimo cambieremo il forno. L'année prochaine, nous changerons le four.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Cambio il menù. Je change le menu.
  • Abbiamo cambiato tutto. Nous avons tout changé.
  • L'anno prossimo cambieremo il forno. L'année prochaine, nous changerons le four.
8
Une mère difficile

Intermédiaire niveau 2 · Non è necessario che cambi tutto.

Abonnement nécessaire 19
La réunion de famille

Intermédiaire niveau 3 · E a quel punto, cosa cambia? · Cambia tutto. È casa sua.

Abonnement nécessaire 26
Zio Antonio fait la paix

Intermédiaire niveau 3 · Non è facile cambiare idea.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.