Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sembrare

sembler

  • #59 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sembrato
  • Gérondif: sembrando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je semble
  2. tu tu sembles
  3. lui, lei, Lei il/elle semble
  4. noi nous semblons
  5. voi vous semblez
  6. loro ils/elles semblent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai semblé
  2. tu tu as semblé
  3. lui, lei, Lei il/elle a semblé
  4. noi nous avons semblé
  5. voi vous avez semblé
  6. loro ils/elles ont semblé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je semblais
  2. tu tu semblais
  3. lui, lei, Lei il/elle semblait
  4. noi nous semblions
  5. voi vous sembliez
  6. loro ils/elles semblaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je semblerai
  2. tu tu sembleras
  3. lui, lei, Lei il/elle semblera
  4. noi nous semblerons
  5. voi vous semblerez
  6. loro ils/elles sembleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je semblerais
  2. tu tu semblerais
  3. lui, lei, Lei il/elle semblerait
  4. noi nous semblerions
  5. voi vous sembleriez
  6. loro ils/elles sembleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je semble
  2. tu que tu sembles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle semble
  4. noi que nous semblions
  5. voi que vous sembliez
  6. loro qu'ils/elles semblent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu semble !
  2. Lei semblez !
  3. noi semblons !
  4. voi semblez !

Comment utiliser sembrare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sembri stanco, hai dormito poco?

    Tu as l'air fatigué, tu n'as pas beaucoup dormi ?

  2. Passé

    Il ristorante mi è sembrato un po' caro.

    Le restaurant m'a semblé un peu cher.

  3. Imparfait

    Da lontano sembrava una persona che conosco.

    De loin, on aurait dit quelqu'un que je connais.

  4. Futur

    Ti sembrerà strano, ma è tutto vero.

    Ça te semblera étrange, mais tout est vrai.

  5. Conditionnel

    Sembrerebbe un buon momento per chiedere.

    Cela semblerait un bon moment pour demander.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che sembri una scusa.

    Je ne veux pas que ça semble être une excuse.

  7. Impératif

    Sembra sicuro di te al colloquio, anche se non lo sei.

    Aie l'air confiant à l'entretien, même si tu ne l'es pas.

Bon à savoir

  • Mi sembra signifie «il me semble», «je pense» : mi sembra una buona idea.
  • Sembrare prend essere au passato prossimo : mi è sembrato strano.

Où vous entendez sembrare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Mi sembra troppo piccola. Ça me semble trop petit.
  • Mi è sembrato buono. Cela m'a semblé bon.
  • Sembrerà un giardino. Cela ressemblera à un jardin.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Mi sembra troppo piccola. Ça me semble trop petit.
  • Mi è sembrato buono. Cela m'a semblé bon.
  • Sembrerà un giardino. Cela ressemblera à un jardin.
2
La cuisine de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Bella? Mi sembra che sia troppo piccola. · Mi sembra di sì. · Mi sembra che ci sia tutto.

Gratuit 20
L'orage au mariage

Intermédiaire niveau 2 · Sembra che arrivi un temporale. · Sembra di sì.

Abonnement nécessaire 13
Nouvel An à Naples

Maîtrise niveau 1 · E questi rumori? Sembrano bombe!

Abonnement nécessaire 21
Le costume de Chiara

Maîtrise niveau 1 · Mi sento ridicola. Sembro una torta. · Ma va'! Sembri una contessa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.