Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

controllare

vérifier

  • #203 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: controllato
  • Gérondif: controllando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vérifie
  2. tu tu vérifies
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifie
  4. noi nous vérifions
  5. voi vous vérifiez
  6. loro ils/elles vérifient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai vérifié
  2. tu tu as vérifié
  3. lui, lei, Lei il/elle a vérifié
  4. noi nous avons vérifié
  5. voi vous avez vérifié
  6. loro ils/elles ont vérifié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je vérifiais
  2. tu tu vérifiais
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifiait
  4. noi nous vérifiions
  5. voi vous vérifiiez
  6. loro ils/elles vérifiaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vérifierai
  2. tu tu vérifieras
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifiera
  4. noi nous vérifierons
  5. voi vous vérifierez
  6. loro ils/elles vérifieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vérifierais
  2. tu tu vérifierais
  3. lui, lei, Lei il/elle vérifierait
  4. noi nous vérifierions
  5. voi vous vérifieriez
  6. loro ils/elles vérifieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vérifie
  2. tu que tu vérifies
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle vérifie
  4. noi que nous vérifiions
  5. voi que vous vérifiiez
  6. loro qu'ils/qu'elles vérifient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu vérifie !
  2. Lei vérifiez !
  3. noi vérifions !
  4. voi vérifiez !

Comment utiliser controllare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Controllo l'orario del treno e ti dico.

    Je vérifierai les horaires des trains et je te tiens au courant.

  2. Passé

    Hai controllato se la porta è chiusa?

    As-tu vérifié si la porte est verrouillée ?

  3. Imparfait

    La mamma controllava sempre i compiti.

    Maman vérifiait toujours nos devoirs.

  4. Futur

    Controlleranno i passaporti alla frontiera.

    Ils vérifieront les passeports à la frontière.

  5. Conditionnel

    Controllerei il meteo prima di partire.

    Je vérifierais la météo avant de partir.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che controlli l'olio della macchina.

    Tu ferais bien de vérifier l'huile de la voiture.

  7. Impératif

    Controlla di avere il portafoglio prima di uscire.

    Vérifie que tu as ton portefeuille avant de sortir.

Bon à savoir

  • Controllare signifie avant tout vérifier : controlla il passaporto ; controllarsi signifie se contrôler.

Où vous entendez controllare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Controllo le camere ogni mattina. Je vérifie les chambres chaque matin.
  • Ho controllato il forno. J'ai vérifié le four.
  • Domani controlleremo tutto. Demain, nous vérifierons tout.

Italien · Avancé niveau 3

  • Controllo le camere ogni mattina. Je vérifie les chambres chaque matin.
  • Ho controllato il forno. J'ai vérifié le four.
  • Domani controlleremo tutto. Demain, nous vérifierons tout.
22
La visite de l'inspecteur

Intermédiaire niveau 1 · E cosa ha controllato? · Ha controllato tutto.

Abonnement nécessaire 8
L'inspecteur sanitaire

Avancé niveau 3 · Controlliamo la cucina e il frigo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.