Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

conoscere

connaître (une personne ou un lieu), rencontrer pour la première fois

  • #34 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: conosciuto
  • Gérondif: conoscendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je connais
  2. tu tu connais
  3. lui, lei, Lei il/elle connaît
  4. noi nous connaissons
  5. voi vous connaissez
  6. loro ils/elles connaissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai connu
  2. tu tu as connu
  3. lui, lei, Lei il/elle a connu
  4. noi nous avons connu
  5. voi vous avez connu
  6. loro ils/elles ont connu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je connaissais
  2. tu tu connaissais
  3. lui, lei, Lei il/elle connaissait
  4. noi nous connaissions
  5. voi vous connaissiez
  6. loro ils/elles connaissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je connaîtrai
  2. tu tu connaîtras
  3. lui, lei, Lei il/elle connaîtra
  4. noi nous connaîtrons
  5. voi vous connaîtrez
  6. loro ils/elles connaîtront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je connaîtrais
  2. tu tu connaîtrais
  3. lui, lei, Lei il/elle connaîtrait
  4. noi nous connaîtrions
  5. voi vous connaîtriez
  6. loro ils/elles connaîtraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je connaisse
  2. tu (que) tu connaisses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle connaisse
  4. noi (que) nous connaissions
  5. voi (que) vous connaissiez
  6. loro (que) ils/elles connaissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu connais !
  2. Lei connaissez ! (formel)
  3. noi connaissons !
  4. voi connaissez ! (tous)

Comment utiliser conoscere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Conosci un buon dentista in zona?

    Connais-tu un bon dentiste dans le coin ?

  2. Passé

    Ho conosciuto mia moglie a una festa.

    J'ai rencontré ma femme à une fête.

  3. Imparfait

    Conoscevo bene quella strada, ci passavo ogni giorno.

    Je connaissais bien cette rue, je la descendais tous les jours.

  4. Futur

    Conoscerai i miei genitori a Natale.

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

  5. Conditionnel

    Conoscerei volentieri tua sorella, ne parli sempre.

    J'adorerais rencontrer ta sœur, tu parles toujours d'elle.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che Luca conosca Venezia.

    Je ne pense pas que Luca connaisse Venise.

  7. Impératif

    Conosci te stesso, diceva il filosofo.

    Connais-toi toi-même, comme l'a dit le philosophe.

Bon à savoir

  • Conoscere is to know a person or a place; sapere is to know a fact or how to do something.
  • Au passato prossimo, Conoscere signifie rencontrer pour la première fois : ci siamo conosciuti a Roma.
  • Piacere di conoscerla est utilisé pour nice to meet you, la façon formelle.

Où vous entendez conoscere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Conosco bene Roma. Je connais bien Rome.
  • Ho conosciuto un ragazzo sulla pista. J'ai rencontré un garçon sur la piste.
  • Domani conoscerai mia nonna. Demain, tu rencontreras ma grand-mère.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Conosco bene Roma. Je connais bien Rome.
  • Ho conosciuto un ragazzo sulla pista. J'ai rencontré un garçon sur la piste.
  • Domani conoscerai mia nonna. Demain, tu rencontreras ma grand-mère.
19
Chiara est amoureuse

Intermédiaire niveau 1 · Ho conosciuto un ragazzo. Qui, sulla pista.

Abonnement nécessaire 18
Une journée à la mer

Intermédiaire niveau 2 · No, mangiamo lì. Conosco un posto.

Abonnement nécessaire 8
Le grand-père de Pietro

Intermédiaire niveau 3 · Tuo nonno conosceva mia nonna?

Abonnement nécessaire 10
Porte-à-porte

Avancé niveau 2 · Lei conosce Fontelupo meglio di tutti.

Abonnement nécessaire 18
La réaction de Nonna

Avancé niveau 3 · Il pane lo conoscono i tuoi clienti.

Abonnement nécessaire 6
La version du loup selon Pietro

Maîtrise niveau 2 · Pietro, tu conosci il lupo della fontana?

Abonnement nécessaire 14
Ce qu'elle trouva en Amérique

Maîtrise niveau 2 · Per un anno. Poi conobbi tuo nonno.

Abonnement nécessaire 29
La réponse de Nonna

Maîtrise niveau 2 · Sul serio. Voglio conoscere il piccolo Vincenzo.

Abonnement nécessaire 30
Le billet

Maîtrise niveau 2 · Vincenzo conoscerà Nonna Teresa. Che bello.

Abonnement nécessaire 13
Le village de la fontaine

Maîtrise niveau 3 · Per me? Ma io non conosco più nessuno. · Ci conoscerà tutti, signora. Piano piano.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.