Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io je lis
- tu tu lis
- lui, lei, Lei il/elle lit
- noi nous lisons
- voi vous lisez
- loro ils/elles lisent
VERBE EN ITALIEN
leggere
lire
- #49 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: letto
- Gérondif: leggendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io je lis
- tu tu lis
- lui, lei, Lei il/elle a lu
- noi nous lisons
- voi vous lisez
- loro ils/elles lisent
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io je lisais
- tu tu lisais
- lui, lei, Lei il/elle lisait
- noi nous lisions
- voi vous lisiez
- loro ils/elles lisaient
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io je lirai
- tu tu liras
- lui, lei, Lei il/elle lira
- noi nous lirons
- voi vous lirez
- loro ils/elles liront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io je lirais
- tu tu lirais
- lui, lei, Lei il/elle lirait
- noi nous lirions
- voi vous liriez
- loro ils/elles liraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io (que) je lise
- tu (que) tu lises
- lui, lei, Lei (qu')il/elle lise
- noi (que) nous lisions
- voi (que) vous lisiez
- loro (qu')ils/elles lisent
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu lis !
- Lei lisez !
- noi lisons !
- voi lisez !
Comment utiliser leggere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Leggo un po' ogni sera prima di dormire.
Je lis un peu chaque soir avant de m'endormir.
-
Passé
Hai letto il messaggio di Chiara?
As-tu lu le message de Chiara ?
-
Imparfait
Mia madre mi leggeva una storia ogni sera.
Ma mère me lisait une histoire tous les soirs.
-
Futur
Leggerò il tuo libro in vacanza.
Je lirai ton livre en vacances.
-
Conditionnel
Leggerei di più se avessi tempo.
Je lirais plus si j'avais le temps.
-
Subjonctif présent
Voglio che leggiate il contratto con calma.
Je veux que tu lises le contrat calmement.
-
Impératif
Leggi le istruzioni prima di cominciare.
Lisez les instructions avant de commencer.
Bon à savoir
- Leggere ad alta voce signifie lire à voix haute ; la lettura signifie la lecture.
Où vous entendez leggere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Débutant niveau 3
- Stasera leggo un libro. Ce soir je lis un livre.
- Ho letto tutto il libro. J'ai lu tout le livre.
- Domani leggerò il libro di Nonna. Demain je lirai le livre de Nonna.
Italien · Avancé niveau 1
- Stasera leggo un libro. Ce soir je lis un livre.
- Ho letto tutto il libro. J'ai lu tout le livre.
- Domani leggerò il libro di Nonna. Demain je lirai le livre de Nonna.
13
Une semaine pluvieuse
Abonnement nécessaire
26
Débutant niveau 3 · Leggevo. E cucinavo con mia madre. · Cosa leggevi? · Tutto! Leggevo sempre. · Allora stasera leggo anch'io.
Le jour de la signature
Abonnement nécessaire
3
Avancé niveau 1 · Allora leggiamo. Con calma.
Ce que dit le journal
Abonnement nécessaire
11
Avancé niveau 2 · Laura, hai letto il giornale?
Le menu
Abonnement nécessaire
15
Avancé niveau 3 · Leggimi il menù.
Le critique
Abonnement nécessaire
16
Avancé niveau 3 · Lo leggerà sul giornale.
La critique terrible
Abonnement nécessaire
4
Avancé niveau 3 · Laura, hai letto la recensione?
Laura l'écrit
Abonnement nécessaire
9
Maîtrise niveau 2 · Fammi leggere. Laura, è bellissimo.
La réponse de l'éditeur
Abonnement nécessaire
10
Maîtrise niveau 2 · Abbiamo letto il Suo manoscritto.
Au bureau de l'éditeur
Abonnement nécessaire
11
Maîtrise niveau 2 · Grazie. Posso leggerlo con calma?
Ce n'est pas mon nom
Abonnement nécessaire
17
Maîtrise niveau 2 · Chi vuoi che legga le storie di una vecchia?
Le chapitre que Nonna refuse
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 2 · Nonna, c'è un capitolo che vorrei leggerti.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.