Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

vincere

gagner

  • #56 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: vinto
  • Gérondif: vincendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je gagne
  2. tu tu gagnes
  3. lui, lei, Lei il/elle gagne
  4. noi nous gagnons
  5. voi vous gagnez
  6. loro ils/elles gagnent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai gagné
  2. tu tu as gagné
  3. lui, lei, Lei il/elle a gagné
  4. noi nous avons gagné
  5. voi vous avez gagné
  6. loro ils/elles ont gagné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je gagnais
  2. tu tu gagnais
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnait
  4. noi nous gagnions
  5. voi vous gagniez
  6. loro ils/elles gagnaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je gagnerai
  2. tu tu gagneras
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnera
  4. noi nous gagnerons
  5. voi vous gagnerez
  6. loro ils/elles gagneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je gagnerais
  2. tu tu gagnerais
  3. lui, lei, Lei il/elle gagnerait
  4. noi nous gagnerions
  5. voi vous gagneriez
  6. loro ils/elles gagneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je gagne
  2. tu (que) tu gagnes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle gagne
  4. noi (que) nous gagnions
  5. voi (que) vous gagniez
  6. loro (que) ils/elles gagnent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu gagne !
  2. Lei gagnez !
  3. noi gagnons !
  4. voi gagnez !

Comment utiliser vincere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La nostra squadra vince sempre in casa.

    Notre équipe gagne toujours à domicile.

  2. Passé

    Ho vinto una cena per due alla lotteria!

    J'ai gagné un dîner pour deux à la tombola !

  3. Imparfait

    Da ragazzo vincevo tutte le gare di nuoto.

    Quand j'étais enfant, je gagnais toutes les courses de natation.

  4. Futur

    Vinceremo noi, ne sono sicura.

    Nous gagnerons, j'en suis sûr.

  5. Conditionnel

    Vincerebbe lui, è il più forte.

    Il gagnerait, c'est le plus fort.

  6. Subjonctif présent

    Spero che vinca la squadra di mio figlio.

    J'espère que l'équipe de mon fils gagnera.

  7. Impératif

    Vinci per noi, siamo tutti con te!

    Gagne-le pour nous, on est tous derrière toi !

Bon à savoir

  • Vincere signifie gagner un match ou un prix ; « battre quelqu'un » se dit battere.

Où vous entendez vincere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 3

  • Vinco io! Je gagne !
  • Ho vinto la cinquina. J'ai gagné la cinquina.
  • Vincerai tu, Laura. Tu gagneras, Laura.

Italien · Avancé niveau 2

  • Vinco io! Je gagne !
  • Ho vinto la cinquina. J'ai gagné la cinquina.
  • Vincerai tu, Laura. Tu gagneras, Laura.
28
Tombola chez Gino

Débutant niveau 3 · Cinquina! Ho vinto io!

Abonnement nécessaire 25
La veille du vote

Avancé niveau 2 · Secondo te, chi vince?

Abonnement nécessaire 27
Le dépouillement

Avancé niveau 2 · Allora abbiamo vinto?

Abonnement nécessaire 28
Le résultat

Avancé niveau 2 · Il no ha vinto con il settanta per cento.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.