Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

vincere

vencer

  • #56 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: vinto
  • Gerúndio: vincendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu venço
  2. tu você vence
  3. lui, lei, Lei ele/ela vence
  4. noi nós vencemos
  5. voi vocês vencem
  6. loro eles/elas vencem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu venci
  2. tu você venceu
  3. lui, lei, Lei ele/ela venceu
  4. noi nós vencemos
  5. voi vocês venceram
  6. loro eles/elas venceram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu vencia
  2. tu você vencia
  3. lui, lei, Lei ele/ela vencia
  4. noi nós vencíamos
  5. voi vocês venciam
  6. loro eles/elas venciam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vencerei
  2. tu você vencerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela vencerá
  4. noi nós venceremos
  5. voi vocês vencerão
  6. loro eles/elas vencerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu venceria
  2. tu você venceria
  3. lui, lei, Lei ele/ela venceria
  4. noi nós venceríamos
  5. voi vocês venceriam
  6. loro eles/elas venceriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu vença
  2. tu (que) você vença
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela vença
  4. noi (que) nós vençamos
  5. voi (que) vocês vençam
  6. loro (que) eles/elas vençam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu vence!
  2. Lei vença!
  3. noi vençamos!
  4. voi vençam!

Como usar vincere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La nostra squadra vince sempre in casa.

    Nosso time sempre vence em casa.

  2. Passado

    Ho vinto una cena per due alla lotteria!

    Ganhei um jantar para dois no sorteio!

  3. Imperfeito

    Da ragazzo vincevo tutte le gare di nuoto.

    Quando era menino, eu vencia todas as provas de natação.

  4. Futuro

    Vinceremo noi, ne sono sicura.

    Vamos vencer, tenho certeza.

  5. Condicional

    Vincerebbe lui, è il più forte.

    Ele venceria — ele é o mais forte.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che vinca la squadra di mio figlio.

    Espero que o time do meu filho vença.

  7. Imperativo

    Vinci per noi, siamo tutti con te!

    Vence por nós — estamos todos torcendo por você!

Bom saber

  • Vincere significa ganhar uma partida ou um prêmio; battere significa derrotar alguém.

Onde você ouve vincere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Vinco io! Estou ganhando!
  • Ho vinto la cinquina. Ganhei a cinquina.
  • Vincerai tu, Laura. Você vai ganhar, Laura.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Vinco io! Estou ganhando!
  • Ho vinto la cinquina. Ganhei a cinquina.
  • Vincerai tu, Laura. Você vai ganhar, Laura.
28
Tombola no bar do Gino

Iniciante Nível 3 · Cinquina! Ho vinto io!

Precisa de assinatura 25
Véspera da votação

Avançado Nível 2 · Secondo te, chi vince?

Precisa de assinatura 27
A Apuração

Avançado Nível 2 · Allora abbiamo vinto?

Precisa de assinatura 28
O Resultado

Avançado Nível 2 · Il no ha vinto con il settanta per cento.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.