Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

succedere

arriver

  • #61 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: successo
  • Gérondif: succedendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'arrive
  2. tu tu arrives
  3. lui, lei, Lei il/elle arrive
  4. noi nous arrivons
  5. voi vous arrivez
  6. loro ils/elles arrivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis arrivé(e)
  2. tu tu es arrivé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle est arrivé(e)
  4. noi nous sommes arrivé(e)s
  5. voi vous êtes arrivé(e)(s)
  6. loro ils/elles sont arrivé(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'arrivais
  2. tu tu arrivais
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivait
  4. noi nous arrivions
  5. voi vous arriviez
  6. loro ils/elles arrivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'arriverai
  2. tu tu arriveras
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivera
  4. noi nous arriverons
  5. voi vous arriverez
  6. loro ils/elles arriveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'arriverais
  2. tu tu arriverais
  3. lui, lei, Lei il/elle arriverait
  4. noi nous arriverions
  5. voi vous arriveriez
  6. loro ils/elles arriveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'arrive
  2. tu (que) tu arrives
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle arrive
  4. noi (que) nous arrivions
  5. voi (que) vous arriviez
  6. loro (que) ils/elles arrivent

Comment utiliser succedere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Che succede? Perché gridate tutti?

    Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi criez-vous tous ?

  2. Passé

    Cosa ti è successo alla mano?

    Qu'est-il arrivé à ta main ?

  3. Imparfait

    In quel bar succedeva sempre qualcosa.

    Il se passait toujours quelque chose dans ce bar.

  4. Futur

    Non succederà niente, stai tranquillo.

    Il ne se passera rien, ne t'inquiète pas.

  5. Conditionnel

    Cosa succederebbe se perdessimo il treno?

    Que se passerait-il si nous manquions le train ?

  6. Subjonctif présent

    Spero che non succeda niente di grave.

    J'espère que rien de grave n'arrivera.

Bon à savoir

  • Cos'è successo? signifie «Qu'est-ce qui s'est passé ?» ; succede, ça arrive.
  • Succedere a signifie «succéder à quelqu'un», beaucoup moins courant que «arriver».

Où vous entendez succedere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • In cucina succede di tutto. En cuisine, il se passe de tout.
  • Cos'è successo? È caduto tutto. Que s'est-il passé ? Tout est tombé.
  • Non succederà più. Ça ne se reproduira plus.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • In cucina succede di tutto. En cuisine, il se passe de tout.
  • Cos'è successo? È caduto tutto. Que s'est-il passé ? Tout est tombé.
  • Non succederà più. Ça ne se reproduira plus.
4
Le premier service

Intermédiaire niveau 1 · Laura! Cos'è successo?

Abonnement nécessaire 28
Le dernier chapitre

Intermédiaire niveau 3 · E poi, Nonna? Cosa successe dopo?

Abonnement nécessaire 1
Les nouvelles chez Gino

Avancé niveau 2 · No. Cos'è successo?

Gratuit 2
Les soldats du village

Maîtrise niveau 2 · Che paura. E poi cosa successe?

Gratuit 2
La famille s'oppose

Maîtrise niveau 3 · E se le succede qualcosa in aereo? · Non le succederà niente, zio.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.