Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sorridere

sourire

  • #235 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: sorriso
  • Gérondif: sorridendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je souris
  2. tu tu souris
  3. lui, lei, Lei il/elle sourit
  4. noi nous sourions
  5. voi vous souriez
  6. loro ils/elles sourient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai souri
  2. tu tu as souri
  3. lui, lei, Lei il/elle a souri
  4. noi nous avons souri
  5. voi vous avez souri
  6. loro ils/elles ont souri

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je souriais
  2. tu tu souriais
  3. lui, lei, Lei il/elle souriait
  4. noi nous sourions
  5. voi vous souriiez
  6. loro ils/elles souriaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sourirai
  2. tu tu souriras
  3. lui, lei, Lei il/elle sourira
  4. noi nous sourirons
  5. voi vous sourirez
  6. loro ils/elles souriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sourirais
  2. tu tu sourirais
  3. lui, lei, Lei il/elle sourirait
  4. noi nous souririons
  5. voi vous souririez
  6. loro ils/elles souriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je sourie
  2. tu (que) tu souries
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle sourie
  4. noi (que) nous souriions
  5. voi (que) vous souriiez
  6. loro (que) ils/elles sourient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu souris !
  2. Lei souriez ! (formel)
  3. noi sourions ! (nous)
  4. voi souriez ! (tous)

Comment utiliser sorridere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quel bambino sorride a tutti.

    Ce petit garçon sourit à tout le monde.

  2. Passé

    Mi ha sorriso e poi è uscita.

    Elle m'a souri, puis elle est partie.

  3. Imparfait

    Mio nonno sorrideva sempre, anche quando era stanco.

    Mon grand-père souriait toujours, même quand il était fatigué.

  4. Futur

    Vedrai, tra qualche anno ci sorriderai sopra.

    Tu verras, dans quelques années tu souriras en y repensant.

  5. Conditionnel

    Sorriderei di più se dormissi meglio.

    Je sourirais plus si je dormais mieux.

  6. Subjonctif présent

    Basta che tu sorrida un po' nella foto.

    Souris juste un peu sur la photo.

  7. Impératif

    Sorridi, dai, è il tuo compleanno!

    Allez, souris, c'est ton anniversaire !

Bon à savoir

  • Sorridere a qualcuno signifie sourire à quelqu'un.
  • Le participe, sorriso, est aussi le nom désignant un sourire.

Où vous entendez sorridere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Chiara sorride sempre. Chiara sourit toujours.
  • Gli sposi hanno sorriso tutto il giorno. Les mariés ont souri toute la journée.
  • Domani sorriderai anche tu. Demain tu souriras aussi.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Chiara sorride sempre. Chiara sourit toujours.
  • Gli sposi hanno sorriso tutto il giorno. Les mariés ont souri toute la journée.
  • Domani sorriderai anche tu. Demain tu souriras aussi.
12
Le photographe

Intermédiaire niveau 2 · Sorrida! Grazie mille.

Abonnement nécessaire 20
Rencontre avec Vincenzo

Maîtrise niveau 3 · Guarda, ti sorride.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.