Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mettersi

se mettre, enfiler (un vêtement) ; mettersi insieme — se mettre ensemble

  • #95 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: messo
  • Gérondif: mettendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me mets
  2. tu tu te mets
  3. lui, lei, Lei il/elle se met
  4. noi nous nous mettons
  5. voi vous vous mettez
  6. loro ils/elles se mettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me mets
  2. tu tu te mets
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est mis(e)
  4. noi nous nous mettons
  5. voi vous vous mettez
  6. loro ils/elles se mettent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me mettais
  2. tu tu te mettais
  3. lui, lei, Lei il/elle se mettait
  4. noi nous nous mettions
  5. voi vous vous mettiez
  6. loro ils/elles se mettaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me mettrai
  2. tu tu te mettras
  3. lui, lei, Lei il/elle se mettra
  4. noi nous nous mettrons
  5. voi vous vous mettrez
  6. loro ils/elles se mettront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me mettrais
  2. tu tu te mettrais
  3. lui, lei, Lei il/elle se mettrait
  4. noi nous nous mettrions
  5. voi vous vous mettriez
  6. loro ils/elles se mettraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me mette
  2. tu que tu te mettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se mette
  4. noi que nous nous mettions
  5. voi que vous vous mettiez
  6. loro qu'ils/elles se mettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu mets-toi !
  2. Lei mettez-vous !
  3. noi mettons-nous !
  4. voi mettez-vous !

Comment utiliser mettersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi metto il cappotto e sono pronta.

    Je vais mettre mon manteau et je suis prêt.

  2. Passé

    Si sono messi insieme l'estate scorsa.

    Ils se sont mis ensemble l'été dernier.

  3. Imparfait

    Si metteva sempre vicino alla finestra.

    Elle s'installait toujours près de la fenêtre.

  4. Futur

    Ci metteremo d'accordo sul prezzo, vedrai.

    Nous nous mettrons d'accord sur le prix, tu verras.

  5. Conditionnel

    Mi metterei i tacchi, ma dobbiamo camminare molto.

    Je mettrais des talons, mais il faut beaucoup marcher.

  6. Subjonctif présent

    Spero che si mettano d'accordo in fretta.

    J'espère qu'ils se mettront d'accord rapidement.

  7. Impératif

    Mettiti comodo, il caffè arriva subito.

    Installe-toi confortablement, le café arrive tout de suite.

Bon à savoir

  • Mettersi a avec un verbe signifie commencer à le faire : si è messo a piangere.
  • Mettersi insieme signifie devenir un couple ; mettersi d'accordo signifie se mettre d'accord sur quelque chose.

Où vous entendez mettersi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Mi metto la sciarpa. J'enfile mon écharpe.
  • Ci siamo messi insieme a febbraio. Nous nous sommes mis ensemble en février.
  • Ci metteremo d'accordo. Nous nous mettrons d'accord.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Mi metto la sciarpa. J'enfile mon écharpe.
  • Ci siamo messi insieme a febbraio. Nous nous sommes mis ensemble en février.
  • Ci metteremo d'accordo. Nous nous mettrons d'accord.
29
Les nouvelles de Chiara

Intermédiaire niveau 1 · Ci siamo messi insieme!

Abonnement nécessaire 25
Chiara et Ciro

Intermédiaire niveau 2 · Chiara! Tu e Ciro vi siete messi insieme? · Si sono messi insieme.

Abonnement nécessaire 12
Le train pour Naples

Intermédiaire niveau 3 · Al porto... Cosa mi metto?

Abonnement nécessaire 19
La réunion de famille

Intermédiaire niveau 3 · Va bene. Ci siamo messi d'accordo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.