Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mettersi

colocar-se; vestir-se; mettersi insieme, reunir-se

  • #95 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: messo
  • Gerúndio: mettendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me coloco
  2. tu você se coloca
  3. lui, lei, Lei ele/ela se coloca
  4. noi nós nos colocamos
  5. voi vocês se colocam
  6. loro eles/elas se colocam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me coloco
  2. tu você se coloca
  3. lui, lei, Lei ele/ela se colocou
  4. noi nós nos colocamos
  5. voi vocês se colocam
  6. loro eles/elas se colocam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me colocava
  2. tu você se colocava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se colocava
  4. noi nós nos colocávamos
  5. voi vocês se colocavam
  6. loro eles/elas se colocavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me colocarei
  2. tu você se colocará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se colocará
  4. noi nós nos colocaremos
  5. voi vocês se colocarão
  6. loro eles/elas se colocarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me colocaria
  2. tu você se colocaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se colocaria
  4. noi nós nos colocaríamos
  5. voi vocês se colocariam
  6. loro eles/elas se colocariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me coloque
  2. tu (que) você se coloque
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se coloque
  4. noi (que) nós nos coloquemos
  5. voi (que) vocês se coloquem
  6. loro (que) eles/elas se coloquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu coloque-se!
  2. Lei coloque-se!
  3. noi vamos nos colocar!
  4. voi coloquem-se!

Como usar mettersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi metto il cappotto e sono pronta.

    Vou vestir meu casaco e já estou pronto.

  2. Passado

    Si sono messi insieme l'estate scorsa.

    Eles ficaram juntos no verão passado.

  3. Imperfeito

    Si metteva sempre vicino alla finestra.

    Ela sempre se acomodava perto da janela.

  4. Futuro

    Ci metteremo d'accordo sul prezzo, vedrai.

    Vamos chegar a um acordo sobre o preço, você vai ver.

  5. Condicional

    Mi metterei i tacchi, ma dobbiamo camminare molto.

    Eu usaria salto alto, mas temos que andar bastante.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che si mettano d'accordo in fretta.

    Espero que eles cheguem a um acordo rapidamente.

  7. Imperativo

    Mettiti comodo, il caffè arriva subito.

    Fique à vontade, o café já vem.

Bom saber

  • Mettersi a com um verbo significa começar a fazê-lo: si è messo a piangere.
  • Mettersi insieme significa tornar-se um casal; mettersi d'accordo significa chegar a um acordo sobre algo.

Onde você ouve mettersi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Mi metto la sciarpa. Estou colocando meu cachecol.
  • Ci siamo messi insieme a febbraio. Nós nos juntamos em fevereiro.
  • Ci metteremo d'accordo. Vamos chegar a um acordo.

Italiano · Intermediário Nível 2

  • Mi metto la sciarpa. Estou colocando meu cachecol.
  • Ci siamo messi insieme a febbraio. Nós nos juntamos em fevereiro.
  • Ci metteremo d'accordo. Vamos chegar a um acordo.
29
Notícias da Chiara

Intermediário Nível 1 · Ci siamo messi insieme!

Precisa de assinatura 25
Chiara e Ciro

Intermediário Nível 2 · Chiara! Tu e Ciro vi siete messi insieme? · Si sono messi insieme.

Precisa de assinatura 12
O Trem para Naples

Intermediário Nível 3 · Al porto... Cosa mi metto?

Precisa de assinatura 19
A reunião de família

Intermediário Nível 3 · Va bene. Ci siamo messi d'accordo.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.