Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mettere

colocar

  • #18 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: messo
  • Gerúndio: mettendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu coloco
  2. tu você coloca
  3. lui, lei, Lei ele/ela coloca
  4. noi nós colocamos
  5. voi vocês colocam
  6. loro eles colocam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu coloco
  2. tu você coloca
  3. lui, lei, Lei ele/ela colocou
  4. noi nós colocamos
  5. voi vocês colocam
  6. loro eles colocam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu colocava
  2. tu você colocava
  3. lui, lei, Lei ele/ela colocava
  4. noi nós colocávamos
  5. voi vocês colocavam
  6. loro eles colocavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu colocarei
  2. tu você colocará
  3. lui, lei, Lei ele/ela colocará
  4. noi nós colocaremos
  5. voi vocês colocarão
  6. loro eles colocarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu colocaria
  2. tu você colocaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela colocaria
  4. noi nós colocaríamos
  5. voi vocês colocariam
  6. loro eles colocariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu coloque
  2. tu (que) você coloque
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela coloque
  4. noi (que) nós coloquemos
  5. voi (que) vocês coloquem
  6. loro (que) eles coloquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu coloca!
  2. Lei coloque! (formal)
  3. noi vamos colocar! (vamos)
  4. voi coloquem! (vocês)

Como usar mettere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Dove metto le borse della spesa?

    Onde eu coloco as sacolas de compras?

  2. Passado

    Ho messo il latte in frigo, tranquilla.

    Eu coloquei o leite na geladeira, não se preocupe.

  3. Imperfeito

    Mia nonna metteva sempre troppo sale.

    Minha avó sempre colocava sal demais.

  4. Futuro

    Metteremo i fiori sul balcone.

    Vamos colocar as flores na varanda.

  5. Condicional

    Io metterei il divano vicino alla finestra.

    Eu colocaria o sofá perto da janela.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu metta il casco, sempre.

    Quero que você coloque o capacete, sempre.

  7. Imperativo

    Metti il pane in tavola, per favore.

    Por favor, coloque o pão na mesa.

Bom saber

  • Mettere significa colocar; ci metto dieci minuti significa que levo dez minutos.
  • Mettere também significa vestir roupas: metto il cappotto.

Onde você ouve mettere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Metto il sale nell'acqua. Eu coloco o sal na água.
  • Ho messo la legna vicino al camino. Eu coloquei a lenha ao lado da lareira.
  • Domani metterò la giacca pesante. Amanhã vou vestir o casaco pesado.

Italiano · Avançado Nível 3

  • Metto il sale nell'acqua. Eu coloco o sal na água.
  • Ho messo la legna vicino al camino. Eu coloquei a lenha ao lado da lareira.
  • Domani metterò la giacca pesante. Amanhã vou vestir o casaco pesado.
23
Dia de pagamento e o telhado

Intermediário Nível 1 · Sì. Ne ho messi da parte mille.

Precisa de assinatura 11
O Cardápio

Avançado Nível 3 · E cosa metteresti al suo posto? · Metterei la pasta fatta a mano.

Precisa de assinatura 10
Aula de comida de rua

Fluência Nível 1 · Affare fatto. Ma il limone ce lo metto io.

Precisa de assinatura 11
Não é meu nome

Fluência Nível 2 · No. Non mettere il mio nome.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.