Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mettere

mettre

  • #18 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: messo
  • Gérondif: mettendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je mets
  2. tu tu mets
  3. lui, lei, Lei il/elle met
  4. noi nous mettons
  5. voi vous mettez
  6. loro ils/elles mettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je mets
  2. tu tu mets
  3. lui, lei, Lei il/elle a mis
  4. noi nous mettons
  5. voi vous mettez
  6. loro ils/elles mettent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je mettais
  2. tu tu mettais
  3. lui, lei, Lei il/elle mettait
  4. noi nous mettions
  5. voi vous mettiez
  6. loro ils/elles mettaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je mettrai
  2. tu tu mettras
  3. lui, lei, Lei il/elle mettra
  4. noi nous mettrons
  5. voi vous mettrez
  6. loro ils/elles mettront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je mettrais
  2. tu tu mettrais
  3. lui, lei, Lei il/elle mettrait
  4. noi nous mettrions
  5. voi vous mettriez
  6. loro ils/elles mettraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je mette
  2. tu que tu mettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle mette
  4. noi que nous mettions
  5. voi que vous mettiez
  6. loro qu'ils/elles mettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu mets !
  2. Lei mettez !
  3. noi mettons !
  4. voi mettez !

Comment utiliser mettere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dove metto le borse della spesa?

    Où est-ce que je mets les sacs de courses ?

  2. Passé

    Ho messo il latte in frigo, tranquilla.

    Je mets le lait dans le frigo, ne t'inquiète pas.

  3. Imparfait

    Mia nonna metteva sempre troppo sale.

    Ma grand-mère mettait toujours trop de sel.

  4. Futur

    Metteremo i fiori sul balcone.

    Nous mettrons les fleurs sur le balcon.

  5. Conditionnel

    Io metterei il divano vicino alla finestra.

    Je mettrais le canapé près de la fenêtre.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu metta il casco, sempre.

    Je veux que tu mettes toujours ton casque.

  7. Impératif

    Metti il pane in tavola, per favore.

    Mets le pain sur la table, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Mettere signifie « mettre » ; ci metto dieci minuti signifie que cela me prend dix minutes.
  • Mettere signifie aussi « mettre » au sens d'enfiler des vêtements : metto il cappotto.

Où vous entendez mettere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Metto il sale nell'acqua. Je mets le sel dans l'eau.
  • Ho messo la legna vicino al camino. J'ai mis le bois à côté de la cheminée.
  • Domani metterò la giacca pesante. Demain, je mettrai la veste lourde.

Italien · Avancé niveau 3

  • Metto il sale nell'acqua. Je mets le sel dans l'eau.
  • Ho messo la legna vicino al camino. J'ai mis le bois à côté de la cheminée.
  • Domani metterò la giacca pesante. Demain, je mettrai la veste lourde.
23
Le jour de paie et le toit

Intermédiaire niveau 1 · Sì. Ne ho messi da parte mille.

Abonnement nécessaire 11
Le menu

Avancé niveau 3 · E cosa metteresti al suo posto? · Metterei la pasta fatta a mano.

Abonnement nécessaire 10
Leçon de street food

Maîtrise niveau 1 · Affare fatto. Ma il limone ce lo metto io.

Abonnement nécessaire 11
Ce n'est pas mon nom

Maîtrise niveau 2 · No. Non mettere il mio nome.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.