Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

nascere

naître

  • #73 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: nato
  • Gérondif: nascendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je nais
  2. tu tu nais
  3. lui, lei, Lei il/elle naît
  4. noi nous naissons
  5. voi vous naissez
  6. loro ils/elles naissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis né/ée
  2. tu tu es né/ée
  3. lui, lei, Lei il/elle est né/ée
  4. noi nous sommes nés/ées
  5. voi vous êtes né(s)/ée(s)
  6. loro ils/elles sont nés/ées

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je naissais
  2. tu tu naissais
  3. lui, lei, Lei il/elle naissait
  4. noi nous naissions
  5. voi vous naissiez
  6. loro ils/elles naissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je naîtrai
  2. tu tu naîtras
  3. lui, lei, Lei il/elle naîtra
  4. noi nous naîtrons
  5. voi vous naîtrez
  6. loro ils/elles naîtront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je naîtrais
  2. tu tu naîtrais
  3. lui, lei, Lei il/elle naîtrait
  4. noi nous naîtrions
  5. voi vous naîtriez
  6. loro ils/elles naîtraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je naisse
  2. tu que tu naisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle naisse
  4. noi que nous naissions
  5. voi que vous naissiez
  6. loro qu'ils/elles naissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu nais !
  2. Lei naissez !
  3. noi naissons !
  4. voi naissez !

Comment utiliser nascere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    In questo ospedale nascono dieci bambini al giorno.

    Dix bébés naissent dans cet hôpital chaque jour.

  2. Passé

    Sono nata a Palermo, ma vivo a Torino.

    Je suis né(e) à Palerme, mais j'habite à Turin.

  3. Imparfait

    Una volta i bambini nascevano in casa.

    Autrefois, les bébés naissaient à la maison.

  4. Futur

    Il bambino nascerà a fine marzo.

    Le bébé naîtra à la fin du mois de mars.

  5. Conditionnel

    Se potessi scegliere, nascerei di nuovo in Italia.

    Si je pouvais choisir, je voudrais renaître en Italie.

  6. Subjonctif présent

    Vogliamo che il bambino nasca qui, vicino ai nonni.

    Nous voulons que le bébé naisse ici, près des grands-parents.

  7. Impératif

    Nasci presto, piccolino, ti aspettiamo tutti!

    Viens au monde bientôt, petit(e), nous t'attendons tous !

Bon à savoir

  • Nascere prend l'auxiliaire essere et le participe s'accorde : sono nato a Napoli, sono nata nel 1990.

Où vous entendez nascere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • In paese nascono pochi bambini. Au village, peu de bébés naissent.
  • Sono nata a Fontelupo. Je suis né(e) à Fontelupo.
  • Il bambino nascerà a marzo. Le bébé naîtra en mars.

Italien · Avancé niveau 1

  • In paese nascono pochi bambini. Au village, peu de bébés naissent.
  • Sono nata a Fontelupo. Je suis né(e) à Fontelupo.
  • Il bambino nascerà a marzo. Le bébé naîtra en mars.
2
Le premier chapitre

Intermédiaire niveau 3 · Allora, Nonna, quando sei nata? · Sono nata nel trentotto, a Fontelupo. · Sono nato a Fontelupo.

Gratuit 17
Nonna au musée

Intermédiaire niveau 3 · Nata nel trentasette.

Abonnement nécessaire 28
Le dernier chapitre

Intermédiaire niveau 3 · E poi è nata mia madre.

Abonnement nécessaire 8
Recherche en ligne

Avancé niveau 1 · Sì! Nato a Fontelupo nel trenta.

Abonnement nécessaire 26
Prendre la parole pendant la fête

Avancé niveau 3 · Mia nonna, nata in questa casa.

Abonnement nécessaire 27
La présentation à Rome

Maîtrise niveau 2 · Questo libro nasce da una telefonata.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.