Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

costringere

forcer, obliger quelqu'un à faire quelque chose

  • #253 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: costretto
  • Gérondif: costringendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je force
  2. tu tu forces
  3. lui, lei, Lei il/elle force
  4. noi nous forçons
  5. voi vous forcez
  6. loro ils/elles forcent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai forcé
  2. tu tu as forcé
  3. lui, lei, Lei il/elle a forcé
  4. noi nous avons forcé
  5. voi vous avez forcé
  6. loro ils/elles ont forcé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je forçais
  2. tu tu forçais
  3. lui, lei, Lei il/elle forçait
  4. noi nous forcions
  5. voi vous forciez
  6. loro ils/elles forçaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je forcerai
  2. tu tu forceras
  3. lui, lei, Lei il/elle forcera
  4. noi nous forcerons
  5. voi vous forcerez
  6. loro ils/elles forceront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je forcerais
  2. tu tu forcerais
  3. lui, lei, Lei il/elle forcerait
  4. noi nous forcerions
  5. voi vous forceriez
  6. loro ils/elles forceraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je force
  2. tu (que) tu forces
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle force
  4. noi (que) nous forcions
  5. voi (que) vous forciez
  6. loro (que) ils/elles forcent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu force !
  2. Lei forcez !
  3. noi forçons !
  4. voi forcez !

Comment utiliser costringere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Nessuno ti costringe a venire.

    Personne ne te force à venir.

  2. Passé

    La pioggia ci ha costretti a rimanere in casa.

    La pluie nous a obligés à rester chez nous.

  3. Imparfait

    A scuola ci costringevano a stare in silenzio.

    À l'école, on nous a forcés à garder le silence.

  4. Futur

    Il lavoro mi costringerà a trasferirmi a Milano.

    Le travail m'obligera à déménager à Milan.

  5. Conditionnel

    Non costringerei mai un bambino a finire il piatto.

    Je n'obligerais jamais un enfant à finir son assiette.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu lo costringa a parlare.

    Je ne veux pas que tu l'obliges à parler.

  7. Impératif

    Costringila a riposare, altrimenti non si ferma mai.

    Fais-la se reposer, sinon elle ne s'arrête jamais.

Bon à savoir

  • Costringere qualcuno a fare qualcosa; essere costretto a signifie ne pas avoir le choix : sono costretto a partire.

Où vous entendez costringere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Nessuno ti costringe a vendere. Personne ne te force à vendre.
  • L'hanno costretta a partire. Ils l'ont forcée à partir.
  • Non ti costringeremo a restare. Nous ne te forcerons pas à rester.
6
La version de Zio Antonio

Intermédiaire niveau 3 · Chi la costrinse?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.