Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

vivere

vivre

  • #38 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: vissuto
  • Gérondif: vivendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vis
  2. tu tu vis
  3. lui, lei, Lei il/elle vit
  4. noi nous vivons
  5. voi vous vivez
  6. loro ils/elles vivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai vécu
  2. tu tu as vécu
  3. lui, lei, Lei il/elle a vécu
  4. noi nous avons vécu
  5. voi vous avez vécu
  6. loro ils/elles ont vécu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je vivais
  2. tu tu vivais
  3. lui, lei, Lei il/elle vivait
  4. noi nous vivions
  5. voi vous viviez
  6. loro ils/elles vivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vivrai
  2. tu tu vivras
  3. lui, lei, Lei il/elle vivra
  4. noi nous vivrons
  5. voi vous vivrez
  6. loro ils/elles vivront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vivrais
  2. tu tu vivrais
  3. lui, lei, Lei il/elle vivrait
  4. noi nous vivrions
  5. voi vous vivriez
  6. loro ils/elles vivraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vive
  2. tu que tu vives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vive
  4. noi que nous vivions
  5. voi que vous viviez
  6. loro qu'ils/elles vivent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Vis !
  2. Lei Vivez !
  3. noi Vivons !
  4. voi Vivez !

Comment utiliser vivere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vivo a Bologna da tre anni.

    Je vis à Bologne depuis trois ans.

  2. Passé

    Hanno vissuto a Londra prima di sposarsi.

    Ils ont vécu à Londres avant de se marier.

  3. Imparfait

    Quando vivevo con i miei, non cucinavo mai.

    Quand je vivais chez mes parents, je ne cuisinais jamais.

  4. Futur

    Un giorno vivremo vicino al mare.

    Un jour, nous vivrons au bord de la mer.

  5. Conditionnel

    Vivrei benissimo senza telefono per una settimana.

    Je vivrais très bien sans téléphone pendant une semaine.

  6. Subjonctif présent

    Mi sembra che viva ancora con la madre.

    Je pense qu'il vit encore chez sa mère.

  7. Impératif

    Vivi la tua vita e non ascoltare nessuno.

    Vis ta vie et n'écoute personne.

Bon à savoir

  • Vivere signifie vivre, être en vie ; pour dire où tu habites, abitare est tout aussi courant : abito a Roma.
  • Le passato prossimo se construit avec avere, ho vissuto, ou avec essere, sono vissuto ; les deux sont corrects.

Où vous entendez vivere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Vivo a Fontelupo. Je vis à Fontelupo.
  • Ho vissuto dieci anni a Boston. J'ai vécu dix ans à Boston.
  • Vivremo insieme. Nous vivrons ensemble.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Vivo a Fontelupo. Je vis à Fontelupo.
  • Ho vissuto dieci anni a Boston. J'ai vécu dix ans à Boston.
  • Vivremo insieme. Nous vivrons ensemble.
19
La question de Pietro

Intermédiaire niveau 2 · E vivresti qui, con me? · Allora sì. Vivrei qui con te.

Abonnement nécessaire 21
La proposition de Laura

Intermédiaire niveau 3 · Tenere la casa? E chi ci vivrebbe? · Io. Potrei viverci io, con Pietro.

Abonnement nécessaire 3
L'arbre généalogique

Avancé niveau 1 · Tre figli, di cui due vivono a Roma.

Abonnement nécessaire 20
La procuration

Avancé niveau 1 · Notaio, mia cugina firmerà. Ma vive a Buenos Aires.

Abonnement nécessaire 17
L'entretien

Avancé niveau 2 · Come ha vissuto questi giorni?

Abonnement nécessaire 23
Le discours de Laura

Avancé niveau 2 · Mi ha insegnato a vivere piano.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.