Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fiorire

fleurir ; s'épanouir

  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: fiorito
  • Gérondif: fiorendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fleuris
  2. tu tu fleuris
  3. lui, lei, Lei il/elle fleurit
  4. noi nous fleurissons
  5. voi vous fleurissez
  6. loro ils/elles fleurissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fleuri
  2. tu tu as fleuri
  3. lui, lei, Lei il/elle a fleuri
  4. noi nous avons fleuri
  5. voi vous avez fleuri
  6. loro ils/elles ont fleuri

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je fleurissais
  2. tu tu fleurissais
  3. lui, lei, Lei il/elle fleurissait
  4. noi nous fleurissions
  5. voi vous fleurissiez
  6. loro ils/elles fleurissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je fleurirai
  2. tu tu fleuriras
  3. lui, lei, Lei il/elle fleurira
  4. noi nous fleurirons
  5. voi vous fleurirez
  6. loro ils/elles fleuriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je fleurirais
  2. tu tu fleurirais
  3. lui, lei, Lei il/elle fleurirait
  4. noi nous fleuririons
  5. voi vous fleuririez
  6. loro ils/elles fleuriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je fleurisse
  2. tu que tu fleurisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle fleurisse
  4. noi que nous fleurissions
  5. voi que vous fleurissiez
  6. loro qu'ils/elles fleurissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fleuris !
  2. Lei fleurissez !
  3. noi fleurissons !
  4. voi fleurissez !

Comment utiliser fiorire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A marzo fioriscono i mandorli in Sicilia.

    En mars, les amandiers fleurissent en Sicile.

  2. Passé

    Le rose sono fiorite prima quest'anno.

    Les roses ont fleuri tôt cette année.

  3. Imparfait

    Il giardino fioriva tutto insieme in aprile.

    Le jardin a fleuri tout à coup en avril.

  4. Futur

    I tulipani fioriranno tra due settimane.

    Les tulipes fleuriront dans deux semaines.

  5. Conditionnel

    Con più sole il limone fiorirebbe di sicuro.

    Avec plus de soleil, le citronnier fleurirait sûrement.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il gelsomino fiorisca per la festa.

    J'espère que le jasmin fleurira pour la fête.

  7. Impératif

    Fiorisci dove sei piantato, dice il proverbio.

    Fleuris là où tu es planté, comme dit le proverbe.

Bon à savoir

  • Fiorire prend essere : i ciliegi sono fioriti ; il fiore est une fleur.

Où vous entendez fiorire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Ad aprile fiorisce tutto. En avril, tout fleurit.
  • È fiorito tutto in una settimana. Tout a fleuri en une semaine.
  • A maggio fioriranno le rose. En mai, les roses fleuriront.
30
Retour à Fontelupo

Intermédiaire niveau 1 · Guarda, è fiorito tutto. · È fiorito tutto, Nonna. È bellissimo.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.