Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

divertirsi

s'amuser, se divertir

  • #161 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: divertito
  • Gérondif: divertendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io Je m'amuse
  2. tu Tu t'amuses
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'amuse
  4. noi Nous nous amusons
  5. voi Vous vous amusez
  6. loro Ils/elles s'amusent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io Je me suis amusé
  2. tu Tu t'es amusé
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'est amusé(e)
  4. noi Nous nous sommes amusés
  5. voi Vous vous êtes amusés
  6. loro Ils se sont amusés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io Je m'amusais
  2. tu Tu t'amusais
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'amusait
  4. noi Nous nous amusions
  5. voi Vous vous amusiez
  6. loro Ils/elles s'amusaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io Je m'amuserai
  2. tu Tu t'amuseras
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'amusera
  4. noi Nous nous amuserons
  5. voi Vous vous amuserez
  6. loro Ils/elles s'amuseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io Je m'amuserais
  2. tu Tu t'amuserais
  3. lui, lei, Lei Il/elle s'amuserait
  4. noi Nous nous amuserions
  5. voi Vous vous amuseriez
  6. loro Ils/elles s'amuseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'amuse
  2. tu que tu t'amuses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'amuse
  4. noi que nous nous amusions
  5. voi que vous vous amusiez
  6. loro qu'ils/elles s'amusent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Amuse-toi !
  2. Lei Amusez-vous !
  3. noi Amusons-nous !
  4. voi Amusez-vous tous !

Comment utiliser divertirsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    I bambini si divertono molto al parco.

    Les enfants s'amusent beaucoup au parc.

  2. Passé

    Ci siamo divertiti tantissimo alla festa.

    Nous nous sommes bien amusés à la fête.

  3. Imparfait

    Da ragazzi ci divertivamo con poco.

    Quand nous étions enfants, nous nous amusions avec très peu.

  4. Futur

    Vedrai, ti divertirai un mondo a Napoli.

    Tu verras, tu vas t'éclater à Naples.

  5. Conditionnel

    Mi divertirei di più con te, vieni anche tu.

    Je m'amuserais davantage avec toi, viens aussi.

  6. Subjonctif présent

    Spero che vi divertiate in vacanza!

    J'espère que tu t'amuseras pendant les vacances !

  7. Impératif

    Divertiti stasera e non tornare troppo tardi.

    Amuse-toi ce soir et ne rentre pas trop tard.

Bon à savoir

  • Divertiti! signifie «have fun !» ; divertente signifie «drôle» ou «amusant».
  • Divertirsi se conjugue avec essere, comme tous les verbes réfléchis : ci siamo divertiti un sacco.

Où vous entendez divertirsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Sulla neve mi diverto sempre. Sur la neige, je m'amuse toujours.
  • Mi sono divertita tantissimo. Je me suis tellement amusé.
  • Domenica ci divertiremo. Dimanche, nous nous amuserons.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Sulla neve mi diverto sempre. Sur la neige, je m'amuse toujours.
  • Mi sono divertita tantissimo. Je me suis tellement amusé.
  • Domenica ci divertiremo. Dimanche, nous nous amuserons.
8
Sur les pistes

Intermédiaire niveau 1 · Sì! Però mi sono divertita tantissimo.

Abonnement nécessaire 16
Le carnaval au village

Intermédiaire niveau 1 · Mi sono divertita. · Mi sono divertito.

Abonnement nécessaire 24
Pietro au téléphone

Maîtrise niveau 1 · Allora, ti diverti senza di me?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.