Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

pentirsi

regretter (me ne pento, je le regrette)

  • #397 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: pentito
  • Gérondif: pentendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je regrette
  2. tu tu regrettes
  3. lui, lei, Lei il/elle regrette
  4. noi nous regrettons
  5. voi vous regrettez
  6. loro ils/elles regrettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai regretté
  2. tu tu as regretté
  3. lui, lei, Lei il/elle a regretté
  4. noi nous avons regretté
  5. voi vous avez regretté
  6. loro ils/elles ont regretté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je regrettais
  2. tu tu regrettais
  3. lui, lei, Lei il/elle regrettait
  4. noi nous regrettions
  5. voi vous regrettiez
  6. loro ils/elles regrettaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je regretterai
  2. tu tu regretteras
  3. lui, lei, Lei il/elle regrettera
  4. noi nous regretterons
  5. voi vous regretterez
  6. loro ils/elles regretteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je regretterais
  2. tu tu regretterais
  3. lui, lei, Lei il/elle regretterait
  4. noi nous regretterions
  5. voi vous regretteriez
  6. loro ils/elles regretteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je regrette
  2. tu que tu regrettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle regrette
  4. noi que nous regrettions
  5. voi que vous regrettiez
  6. loro qu'ils/qu'elles regrettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu regrette !
  2. Lei regrettez !
  3. noi regrettons !
  4. voi regrettez !

Comment utiliser pentirsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non mi pento di niente.

    Je ne regrette rien.

  2. Passé

    Si è pentita subito di quelle parole.

    Elle a immédiatement regretté ces paroles.

  3. Imparfait

    Ogni volta si pentiva, ma poi lo rifaceva.

    Chaque fois, il le regrettait, mais ensuite il le refaisait.

  4. Futur

    Te ne pentirai, vedrai.

    Tu le regretteras, tu verras.

  5. Conditionnel

    Se non partissi, me ne pentirei per sempre.

    Si je ne partais pas, je le regretterais pour toujours.

  6. Subjonctif présent

    Spero che non ti penta della tua scelta.

    J'espère que tu ne regretteras pas ton choix.

  7. Impératif

    Pentiti pure, ma ormai è fatta.

    Regrette autant que tu veux, mais c'est fait maintenant.

Bon à savoir

  • Pentirsi di : mi pento di averlo detto. Me ne pento signifie « je le regrette ».
  • Pentirsi est un verbe régulier en -ire : mi pento, pas mi pentisco.

Où vous entendez pentirsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Mi pento di non essere tornata. Je regrette de ne pas être revenue.
  • Mi sono pentita subito. Je l'ai regretté tout de suite.
  • Non te ne pentirai. Tu ne le regretteras pas.
18
Regrets

Intermédiaire niveau 3 · E adesso? Te ne penti? · Sì. Me ne pento ogni giorno.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.