Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- io yo me arrepiento
- tu tú te arrepientes
- lui, lei, Lei él/ella se arrepiente
- noi nosotros nos arrepentimos
- voi ustedes se arrepienten
- loro ellos/ellas se arrepienten
VERBO EN ITALIANO
pentirsi
arrepentirse (me ne pento, me arrepiento)
- #397 más usado
- Verbo regular en -ire
- Participio pasado: pentito
- Gerundio: pentendosi
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
- io yo me arrepentí
- tu tú te arrepentiste
- lui, lei, Lei él/ella se arrepintió
- noi nosotros nos arrepentimos
- voi ustedes se arrepentieron
- loro ellos/ellas se arrepentieron
Imperfecto
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
- io yo me arrepentía
- tu tú te arrepentías
- lui, lei, Lei él/ella se arrepentía
- noi nosotros nos arrepentíamos
- voi ustedes se arrepentían
- loro ellos/ellas se arrepentían
Futuro
Futuro semplice · planes y suposiciones
- io yo me arrepentiré
- tu tú te arrepentirás
- lui, lei, Lei él/ella se arrepentirá
- noi nosotros nos arrepentiremos
- voi ustedes se arrepentirán
- loro ellos/ellas se arrepentirán
Condicional
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
- io yo me arrepentiría
- tu tú te arrepentirías
- lui, lei, Lei él/ella se arrepentiría
- noi nosotros nos arrepentiríamos
- voi ustedes se arrepentirían
- loro ellos/ellas se arrepentirían
Presente de subjuntivo
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
- io (que) yo me arrepienta
- tu (que) tú te arrepientas
- lui, lei, Lei (que) él/ella se arrepienta
- noi (que) nosotros nos arrepintamos
- voi (que) ustedes se arrepientan
- loro (que) ellos/ellas se arrepientan
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi
- tu ¡arrepiéntete!
- Lei ¡arrepiéntese!
- noi ¡vamos a arrepentirnos!
- voi ¡arrepiéntanse!
Cómo usar pentirsi
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Non mi pento di niente.
No me arrepiento de nada.
-
Pasado
Si è pentita subito di quelle parole.
Se arrepintió inmediatamente de esas palabras.
-
Imperfecto
Ogni volta si pentiva, ma poi lo rifaceva.
Cada vez se arrepentía, pero luego lo volvía a hacer.
-
Futuro
Te ne pentirai, vedrai.
Te arrepentirás, ya verás.
-
Condicional
Se non partissi, me ne pentirei per sempre.
Si no me fuera, me arrepentiría para siempre.
-
Presente de subjuntivo
Spero che non ti penta della tua scelta.
Espero que no te arrepientas de tu elección.
-
Imperativo
Pentiti pure, ma ormai è fatta.
Arrepiéntete todo lo que quieras, pero ya está hecho.
Conviene saber
- Pentirsi di: mi pento di averlo detto. Me ne pento significa 'me arrepiento'.
- Pentirsi es un verbo -ire simple: mi pento, no mi pentisco.
Dónde oyes pentirsi
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Italiano · Intermedio Nivel 3
- Mi pento di non essere tornata. Me arrepiento de no haber vuelto.
- Mi sono pentita subito. Me arrepentí de inmediato.
- Non te ne pentirai. No te arrepentirás.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ire.