Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- io yo me parezco
- tu tú te pareces
- lui, lei, Lei él/ella se parece
- noi nosotros nos parecemos
- voi ustedes se parecen
- loro ellos/ellas se parecen
VERBO EN ITALIANO
somigliare
parecerse a, asemejarse a (ti somiglia, ella se parece a ti)
- #462 más usado
- Verbo irregular en -are
- Participio pasado: somigliato
- Gerundio: somigliando
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
- io yo me parecí
- tu tú te pareciste
- lui, lei, Lei él/ella se pareció
- noi nosotros nos parecimos
- voi ustedes se parecieron
- loro ellos/ellas se parecieron
Imperfecto
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
- io yo me parecía
- tu tú te parecías
- lui, lei, Lei él/ella se parecía
- noi nosotros nos parecíamos
- voi ustedes se parecían
- loro ellos/ellas se parecían
Futuro
Futuro semplice · planes y suposiciones
- io yo me pareceré
- tu tú te parecerás
- lui, lei, Lei él/ella se parecerá
- noi nosotros nos pareceremos
- voi ustedes se parecerán
- loro ellos/ellas se parecerán
Condicional
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
- io yo me parecería
- tu tú te parecerías
- lui, lei, Lei él/ella se parecería
- noi nosotros nos pareceríamos
- voi ustedes se parecerían
- loro ellos/ellas se parecerían
Presente de subjuntivo
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
- io que yo me parezca
- tu que tú te parezcas
- lui, lei, Lei que él/ella se parezca
- noi que nosotros nos parezcamos
- voi que ustedes se parezcan
- loro que ellos/ellas se parezcan
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi
- tu ¡parece!
- Lei ¡(usted) parezca!
- noi ¡(nosotros) parezcamos!
- voi ¡(ustedes) parezcan!
Cómo usar somigliare
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Tua figlia ti somiglia tantissimo.
Tu hija se parece mucho a ti.
-
Pasado
Da bambino ho somigliato molto a mio padre.
De niño me parecía mucho a mi padre.
-
Imperfecto
Da ragazza somigliava a un'attrice famosa.
De niña se parecía a una actriz famosa.
-
Futuro
Crescendo somiglierà sempre più a te.
A medida que crezca, se parecerá cada vez más a ti.
-
Condicional
Con i capelli corti somiglieresti a tua madre.
Con el pelo corto te parecerías a tu madre.
-
Presente de subjuntivo
Dicono tutti che io somigli allo zio Carlo.
Todos dicen que me parezco al tío Carlo.
-
Imperativo
Somigliagli pure, ma non copiarlo in tutto.
Sé como él si quieres, pero no lo copies en todo.
Conviene saber
- Somigliare a: somiglia a suo padre. Assomigliare es el mismo verbo con el mismo significado.
Dónde oyes somigliare
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Italiano · Intermedio Nivel 3
- Laura somiglia a sua nonna. Laura se parece a su abuela.
- A vent'anni ho somigliato molto a mia madre. A los veinte me parecía mucho a mi madre.
- Tua figlia ti somiglierà. Tu hija se parecerá a ti.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -are.