Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- vale la pena
VERBO EN ITALIANO
convenire
valer la pena, convenir (non conviene: no vale la pena)
- #174 más usado
- Verbo irregular en -ire
- Participio pasado: convenuto
- Gerundio: convenendo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
- valió la pena
Imperfecto
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
- valía la pena
Futuro
Futuro semplice · planes y suposiciones
- valdrá la pena
Condicional
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
- valdría la pena
Presente de subjuntivo
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
- (que) valga la pena
Cómo usar convenire
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Conviene prendere il treno, c'è troppo traffico.
Es mejor tomar el tren, hay demasiado tráfico.
-
Pasado
Alla fine è convenuto comprare i biglietti online.
Al final valió la pena comprar los boletos en línea.
-
Imperfecto
Una volta conveniva fare la spesa al mercato.
Antes era más barato comprar en el mercado.
-
Futuro
Ti converrà partire presto domani.
Será mejor que salgas temprano mañana.
-
Condicional
Converrebbe aspettare i saldi.
Valdría la pena esperar a las ofertas.
-
Presente de subjuntivo
Non credo che convenga pagare in contanti.
No creo que valga la pena pagar en efectivo.
Conviene saber
- Mi conviene, ti conviene: vale la pena para mí; más te conviene. Non conviene: no vale la pena.
- El infinitivo va directamente: conviene prendere il treno.
Dónde oyes convenire
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Italiano · Intermedio Nivel 3
- Non conviene vendere adesso. No conviene vender ahora.
- È convenuto aspettare. Valió la pena esperar.
- Converrà aspettare un anno. Valdrá la pena esperar un año.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ire.