Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- vale a pena
VERBO EM ITALIANO
convenire
valer a pena, compensar (non conviene, não vale a pena)
- #174 mais usado
- Verbo irregular em -ire
- Particípio passado: convenuto
- Gerúndio: convenendo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- valeu a pena
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- valia a pena
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- valerá a pena
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- valeria a pena
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- (que) valha a pena
Como usar convenire
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Conviene prendere il treno, c'è troppo traffico.
É melhor pegar o trem, tem muito trânsito.
-
Passado
Alla fine è convenuto comprare i biglietti online.
No fim das contas, valeu a pena comprar as passagens online.
-
Imperfeito
Una volta conveniva fare la spesa al mercato.
Antes era mais barato fazer compras no mercado.
-
Futuro
Ti converrà partire presto domani.
É melhor você sair cedo amanhã.
-
Condicional
Converrebbe aspettare i saldi.
Valeria a pena esperar pelas promoções.
-
Presente do subjuntivo
Non credo che convenga pagare in contanti.
Não acho que valha a pena pagar em dinheiro.
Bom saber
- Mi conviene, ti conviene: vale a pena para mim; é melhor você. Non conviene: não vale a pena.
- O infinitivo segue diretamente: conviene prendere il treno.
Onde você ouve convenire
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Intermediário Nível 3
- Non conviene vendere adesso. Não vale a pena vender agora.
- È convenuto aspettare. Valeu a pena esperar.
- Converrà aspettare un anno. Valerá a pena esperar um ano.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.