Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

venire

vir

  • #13 mais usado
  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: venuto
  • Gerúndio: venendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu venho
  2. tu você vem
  3. lui, lei, Lei ele/ela vem
  4. noi nós vimos
  5. voi vocês vêm
  6. loro eles/elas vêm

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu vim
  2. tu você veio
  3. lui, lei, Lei ele/ela veio
  4. noi nós viemos
  5. voi vocês vieram
  6. loro eles/elas vieram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu vinha
  2. tu você vinha
  3. lui, lei, Lei ele/ela vinha
  4. noi nós vínhamos
  5. voi vocês vinham
  6. loro eles/elas vinham

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu virei
  2. tu você virá
  3. lui, lei, Lei ele/ela virá
  4. noi nós viremos
  5. voi vocês virão
  6. loro eles/elas virão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu viria
  2. tu você viria
  3. lui, lei, Lei ele/ela viria
  4. noi nós viríamos
  5. voi vocês viriam
  6. loro eles/elas viriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu venha
  2. tu (que) você venha
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela venha
  4. noi (que) nós venhamos
  5. voi (que) vocês venham
  6. loro (que) eles/elas venham

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu vem!
  2. Lei venha!
  3. noi venhamos!
  4. voi venham!

Como usar venire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vieni a cena da noi sabato?

    Você vem jantar aqui em casa no sábado?

  2. Passado

    Sono venuti a trovarci i miei cugini.

    Meus primos vieram nos visitar.

  3. Imperfeito

    Ogni domenica veniva a pranzo da noi.

    Todo domingo ela vinha à nossa casa para almoçar.

  4. Futuro

    Verrò a prenderti alla stazione.

    Vou vir buscar você na estação.

  5. Condicional

    Verrei volentieri, ma lavoro fino alle otto.

    Eu viria com prazer, mas trabalho até às oito.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che vengano anche i tuoi genitori.

    Espero que seus pais também venham.

  7. Imperativo

    Vieni qui, ti faccio vedere una cosa.

    Venha aqui, vou te mostrar algo.

Bom saber

  • Venire exige essere: sono venuto. Venire a trovare significa vir para ver alguém.
  • Vieni! significa venha aqui; vengo! significa estou vindo, já estou a caminho.

Onde você ouve venire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Ogni mattina vengo in cucina alle nove meno un quarto. Toda manhã eu venho para a cozinha às quinze para as nove.
  • Stasera Matteo è venuto alla mia porta con la cena. Hoje à noite o Matteo veio à minha porta com o jantar.
  • Domani vengo a lezione in orario. Forse! Amanhã vou chegar na aula na hora certa. Talvez!

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Ogni mattina vengo in cucina alle nove meno un quarto. Toda manhã eu venho para a cozinha às quinze para as nove.
  • Stasera Matteo è venuto alla mia porta con la cena. Hoje à noite o Matteo veio à minha porta com o jantar.
  • Domani vengo a lezione in orario. Forse! Amanhã vou chegar na aula na hora certa. Talvez!
10
A máquina de lavar louça quebrou

Iniciante Nível 2 · Da ieri sera. Quando viene? · Vengo lunedì mattina.

Precisa de assinatura 11
As ovelhas sobem a montanha

Iniciante Nível 2 · Posso venire con Lei?

Precisa de assinatura 14
A visita de Giulia

Iniciante Nível 2 · Bene! Giulia, verrai a Fontelupo? · Sì! Verrò sabato. · Che bello! Come vieni?

Precisa de assinatura 26
A Colheita do Trigo

Iniciante Nível 2 · Vengo anch'io!

Precisa de assinatura 14
O telhado está pronto

Iniciante Nível 3 · Venga, guardi. È venuto bene. · Venga a vedere.

Precisa de assinatura 20
A família está chegando

Iniciante Nível 3 · Pronto, Giulia! Allora, venite a Natale? · Sì! Veniamo il ventitré. · Venite in macchina o in treno?

Precisa de assinatura 25
Meia-noite na Praça

Iniciante Nível 3 · Laura! Vieni alla messa di mezzanotte?

Precisa de assinatura 27
Nonna no Natal

Iniciante Nível 3 · L'anno prossimo vieni tu? · Vengo io. · Sì! L'anno prossimo vengo io a Fontelupo.

Precisa de assinatura 13
Os hóspedes de Milão

Intermediário Nível 1 · Lei è nuova? Siamo venuti l'anno scorso. · Sì, sono nuova. Da dove venite? · Siamo venute. · Da Milano. Veniamo ogni inverno.

Precisa de assinatura 15
Teste do Walter

Intermediário Nível 1 · È venuto bene! Brava.

Precisa de assinatura 22
A visita da inspetora

Intermediário Nível 1 · Stamattina è venuto l'ispettore. · È venuto mentre eravamo in cucina.

Precisa de assinatura 4
Pietro ao telefone

Intermediário Nível 2 · Se potessi, verrei domani. Ma c'è il grano. · Lo so. Allora vieni a settembre?

Precisa de assinatura

E mais 23 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.