Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu me perco
- tu você se perde
- lui, lei, Lei ele/ela se perde
- noi nós nos perdemos
- voi vocês se perdem
- loro eles/elas se perdem
VERBO EM ITALIANO
perdersi
perder-se
- #208 mais usado
- Verbo irregular em -ere
- Particípio passado: perso
- Gerúndio: perdendosi
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu me perdi
- tu você se perdeu
- lui, lei, Lei ele/ela se perdeu
- noi nós nos perdemos
- voi vocês se perderam
- loro eles/elas se perderam
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu me perdia
- tu você se perdia
- lui, lei, Lei ele/ela se perdia
- noi nós nos perdíamos
- voi vocês se perdiam
- loro eles/elas se perdiam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu me perderei
- tu você se perderá
- lui, lei, Lei ele/ela se perderá
- noi nós nos perderemos
- voi vocês se perderão
- loro eles/elas se perderão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu me perderia
- tu você se perderia
- lui, lei, Lei ele/ela se perderia
- noi nós nos perderíamos
- voi vocês se perderiam
- loro eles/elas se perderiam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io (que) eu me perca
- tu (que) você se perca
- lui, lei, Lei (que) ele/ela se perca
- noi (que) nós nos percamos
- voi (que) vocês se percam
- loro (que) eles/elas se percam
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu Cai fora!
- Lei Vá embora!
- noi Vamos nos perder!
- voi Vão embora!
Como usar perdersi
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Mi perdo sempre nelle città nuove.
Eu sempre me perco em cidades novas.
-
Passado
Ci siamo persi nei vicoli di Genova.
Nós nos perdemos nas vielas de Genoa.
-
Imperfeito
Da piccola mi perdevo sempre al supermercato.
Quando eu era pequena, eu sempre me perdia no supermercado.
-
Futuro
Con la mappa non ti perderai.
Com o mapa você não vai se perder.
-
Condicional
Senza di te mi perderei di sicuro.
Sem você eu certamente me perderia.
-
Presente do subjuntivo
Ho paura che si perdano senza navigatore.
Tenho medo de que eles se percam sem um GPS.
-
Imperativo
Perditi tra i vicoli, è il modo migliore di visitare Venezia.
Perca-se entre as vielas, é a melhor maneira de ver Venice.
Bom saber
- Perdersi significa se perder; perdere significa perder algo ou perder um trem.
- Non perderti significa 'não se perca': o imperativo negativo de tu usa o infinitivo.
Onde você ouve perdersi
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 1
- A Bologna mi perdo sempre! Em Bolonha eu sempre me perco!
- Domenica mi sono persa sotto i portici. No domingo me perdi sob as arcadas.
- Domani non ti perderai, tesoro. Amanhã você não vai se perder, querido.
Italiano · Intermediário Nível 2
- A Bologna mi perdo sempre! Em Bolonha eu sempre me perco!
- Domenica mi sono persa sotto i portici. No domingo me perdi sob as arcadas.
- Domani non ti perderai, tesoro. Amanhã você não vai se perder, querido.
8
Estou perdido
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 1 · Mi sono persa.
Chiara apaixonada
Precisa de assinatura
17
Intermediário Nível 2 · Ho paura di perderlo. · Non lo perdi. Diglielo stasera.
Uma carta registrada
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 1 · Domani. Non perda la ricevuta.
Persuadindo Zio Antonio
Precisa de assinatura
1
Avançado Nível 1 · Allora si vende, e nessuno perde.
As notícias no bar do Gino
Grátis
4
Avançado Nível 2 · Fontelupo perderebbe il nome.
A favor e contra
Precisa de assinatura
9
Avançado Nível 2 · Come? Assunta, perderemmo il nome!
Escrevendo um folheto
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 2 · Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola.
Perdidas em Veneza
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · Chiara, ci siamo perse di nuovo. · Dai, cammina. Ci perdiamo con stile.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.