VERBE EN ITALIEN

perdersi

se perdre

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro semplice · projets et suppositions

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Mi perdo sempre nelle città nuove.

Je me perds toujours dans les nouvelles villes.
Passé

Ci siamo persi nei vicoli di Genova.

Nous nous sommes perdus dans les ruelles de Genoa.
Imparfait

Da piccola mi perdevo sempre al supermercato.

Quand j'étais petite, je me perdais toujours au supermarché.
Futur

Con la mappa non ti perderai.

Avec la carte, tu ne te perdras pas.
Conditionnel

Senza di te mi perderei di sicuro.

Sans toi, je me perdrais sûrement.
Subjonctif présent

Ho paura che si perdano senza navigatore.

J'ai peur qu'ils se perdent sans un GPS.
Impératif

Perditi tra i vicoli, è il modo migliore di visitare Venezia.

Perds-toi dans les ruelles, c'est la meilleure façon de voir Venice.

Perdersi signifie se perdre ; perdere signifie perdre quelque chose ou manquer un train.
Non perderti signifie «ne te perds pas» : l'impératif négatif à la deuxième personne utilise l'infinitif.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

A Bologna mi perdo sempre! À Bologne, je me perds toujours !
Domenica mi sono persa sotto i portici. Dimanche, je me suis perdue sous les arcades.
Domani non ti perderai, tesoro. Demain tu ne te perdras pas, mon cœur.

A Bologna mi perdo sempre! À Bologne, je me perds toujours !
Domenica mi sono persa sotto i portici. Dimanche, je me suis perdue sous les arcades.
Domani non ti perderai, tesoro. Demain tu ne te perdras pas, mon cœur.