Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

prendere

prendre (aussi : prendre de la nourriture ou une boisson)

  • #16 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: preso
  • Gérondif: prendendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je prends
  2. tu tu prends
  3. lui, lei, Lei il/elle prend
  4. noi nous prenons
  5. voi vous prenez
  6. loro ils/elles prennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai pris
  2. tu tu as pris
  3. lui, lei, Lei il/elle a pris
  4. noi nous avons pris
  5. voi vous avez pris
  6. loro ils/elles ont pris

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je prenais
  2. tu tu prenais
  3. lui, lei, Lei il/elle prenait
  4. noi nous prenions
  5. voi vous preniez
  6. loro ils/elles prenaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je prendrai
  2. tu tu prendras
  3. lui, lei, Lei il/elle prendra
  4. noi nous prendrons
  5. voi vous prendrez
  6. loro ils/elles prendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je prendrais
  2. tu tu prendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle prendrait
  4. noi nous prendrions
  5. voi vous prendriez
  6. loro ils/elles prendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je prenne
  2. tu que tu prennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle prenne
  4. noi que nous prenions
  5. voi que vous preniez
  6. loro qu'ils/elles prennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu prends !
  2. Lei prenez ! (formel)
  3. noi prenons !
  4. voi prenez ! (tous)

Comment utiliser prendere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Prendo un cappuccino e un cornetto, grazie.

    Je prendrai un cappuccino et un croissant, merci.

  2. Passé

    Abbiamo preso il treno delle otto.

    Nous avons pris le train de huit heures.

  3. Imparfait

    Prendevo sempre l'autobus per andare a scuola.

    Je prenais toujours le bus pour aller à l'école.

  4. Futur

    Prenderemo una casa in affitto al mare.

    Nous louerons une maison au bord de la mer.

  5. Conditionnel

    Prenderei il pesce, se è fresco.

    Je prendrais le poisson, s'il est frais.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che prendiate un taxi stasera.

    Je préférerais que tu prennes un taxi ce soir.

  7. Impératif

    Prendi il cappotto, fa freddo fuori.

    Prends ton manteau, il fait froid dehors.

Bon à savoir

  • Prendere signifie aussi prendre pour manger ou boire : prendo un caffè ; et prendre un bus ou un train : prendo il treno.

Où vous entendez prendere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • A colazione prendo sempre un cappuccino. Au petit-déjeuner, je prends toujours un cappuccino.
  • A pranzo ho preso le tagliatelle al ragù. Au déjeuner, j'ai pris les tagliatelles à la bolognaise.
  • Domani prendo il pane per la nonna. Demain, je prendrai le pain pour mamie.

Italien · Débutant niveau 2

  • A colazione prendo sempre un cappuccino. Au petit-déjeuner, je prends toujours un cappuccino.
  • A pranzo ho preso le tagliatelle al ragù. Au déjeuner, j'ai pris les tagliatelles à la bolognaise.
  • Domani prendo il pane per la nonna. Demain, je prendrai le pain pour mamie.
16
Au marché

Débutant niveau 1 · Li prendo!

Abonnement nécessaire 3
Petit-déjeuner chez Gino

Débutant niveau 2 · Ciao, Laura! Cosa prendi?

Abonnement nécessaire 9
La liste de courses de la cuisine

Débutant niveau 2 · Le uova le prendo io.

Abonnement nécessaire 14
La visite de Giulia

Débutant niveau 2 · Prenderò il treno delle dieci.

Abonnement nécessaire 16
Courses avant la neige

Débutant niveau 3 · Sì. Prendi il pane e il latte. · Va bene. Prendo anche il sale.

Abonnement nécessaire 23
Le jour de paie et le toit

Intermédiaire niveau 1 · Allora, hai preso lo stipendio? · Ho preso lo stipendio ieri. · Ne ho presi due.

Abonnement nécessaire 24
Le jour du bateau

Intermédiaire niveau 1 · Dove hai preso la nave?

Abonnement nécessaire 20
L'orage au mariage

Intermédiaire niveau 2 · Prendi i piatti, io prendo i bicchieri.

Abonnement nécessaire 22
La réunion publique

Avancé niveau 2 · Prende la parola il consigliere.

Abonnement nécessaire 25
La procession

Avancé niveau 3 · Allora ne prendo due! Viva San Pietro!

Abonnement nécessaire 19
Venise, le vaporetto

Maîtrise niveau 1 · Scusi, per San Marco quale linea prendo?

Abonnement nécessaire 1
Nonna commence

Maîtrise niveau 2 · Aspetta, prendo carta e penna.

Gratuit

Et 3 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.