Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

esserci

être là

  • #14 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: stato
  • Gérondif: essendoci

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis là
  2. tu tu es là
  3. lui, lei, Lei il/elle est là
  4. noi nous sommes là
  5. voi vous êtes là
  6. loro ils/elles sont là

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai été là
  2. tu tu as été là
  3. lui, lei, Lei il/elle a été là
  4. noi nous avons été là
  5. voi vous avez été là
  6. loro ils/elles ont été là

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'étais là
  2. tu tu étais là
  3. lui, lei, Lei il/elle était là
  4. noi nous étions là
  5. voi vous étiez là
  6. loro ils/elles étaient là

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai là
  2. tu tu seras là
  3. lui, lei, Lei il/elle sera là
  4. noi nous serons là
  5. voi vous serez là
  6. loro ils/elles seront là

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais là
  2. tu tu serais là
  3. lui, lei, Lei il/elle serait là
  4. noi nous serions là
  5. voi vous seriez là
  6. loro ils/elles seraient là

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sois là
  2. tu que tu sois là
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle soit là
  4. noi que nous soyons là
  5. voi que vous soyez là
  6. loro qu'ils/elles soient là

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sois là !
  2. Lei soyez là !
  3. noi soyons là !
  4. voi soyez là !

Comment utiliser esserci

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    C'è una farmacia qui vicino?

    Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?

  2. Passé

    Ieri c'è stato un bel concerto in piazza.

    Hier il y a eu un joli concert sur la place.

  3. Imparfait

    C'erano tante persone alla festa.

    Il y avait beaucoup de monde à la fête.

  4. Futur

    Domani ci sarà sciopero dei treni.

    Demain il y aura une grève des trains.

  5. Conditionnel

    Ci sarebbe un posto libero per stasera?

    Y aurait-il une place libre pour ce soir ?

  6. Subjonctif présent

    Non credo che ci siano problemi.

    Je ne pense pas qu'il y ait de problèmes.

  7. Impératif

    Siateci anche voi sabato, sarà una bella festa.

    Sois là aussi samedi, ce sera une belle fête.

Bon à savoir

  • C'è signifie « il y a » (singulier) ; ci sono signifie « il y a » (pluriel). Chi c'è? demande « qui est là ? ».
  • Ci désigne un lieu déjà connu : Marco c'è? demande si Marco est là.

Où vous entendez esserci

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • La domenica, in cucina ci sono sempre io. Le dimanche, je suis toujours là dans la cuisine.
  • A Bologna non ci sono mai stata. Je ne suis jamais allée à Bologne.
  • Domani alle nove ci sono anch'io. Demain à neuf heures, j'y serai aussi.

Italien · Débutant niveau 2

  • La domenica, in cucina ci sono sempre io. Le dimanche, je suis toujours là dans la cuisine.
  • A Bologna non ci sono mai stata. Je ne suis jamais allée à Bologne.
  • Domani alle nove ci sono anch'io. Demain à neuf heures, j'y serai aussi.
4
Garder ou jeter

Débutant niveau 2 · Cosa c'è dentro?

Abonnement nécessaire 12
Sur le sentier de montagne

Débutant niveau 2 · Tieni. C'è una fontana lassù.

Abonnement nécessaire 17
Le comité de la fête

Débutant niveau 2 · In agosto c'è la festa del paese.

Abonnement nécessaire 21
Trop chaud

Débutant niveau 2 · Non c'è acqua.

Abonnement nécessaire 22
La tempête

Débutant niveau 2 · Non c'è luce.

Abonnement nécessaire 23
Assunta est malade

Débutant niveau 2 · Assunta, cosa c'è?

Abonnement nécessaire 28
Dernier jour à la trattoria

Débutant niveau 2 · Brava. Qui c'è sempre lavoro per te.

Abonnement nécessaire 2
Nonna se souvient de l'automne

Débutant niveau 3 · Sì, Nonna. Stamattina c'era la nebbia. · C'era la neve. · Certo. Non c'era l'autobus.

Gratuit 3
La visite du couvreur

Débutant niveau 3 · Il tetto è vecchio. C'è un buco grande.

Abonnement nécessaire 15
La première neige

Débutant niveau 3 · Freddissimo! C'era solo il camino.

Abonnement nécessaire 21
Faire les lits

Débutant niveau 3 · Ci sono le lenzuola?

Abonnement nécessaire 22
Zia Rosa arrive

Débutant niveau 3 · Era vuota. C'era tanta polvere.

Abonnement nécessaire

Et 32 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.