Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

venire

venir

  • #13 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: venuto
  • Gérondif: venendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je viens
  2. tu tu viens
  3. lui, lei, Lei il/elle vient
  4. noi nous venons
  5. voi vous venez
  6. loro ils viennent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis venu
  2. tu tu es venu
  3. lui, lei, Lei il/elle est venu
  4. noi nous sommes venus
  5. voi vous êtes venus
  6. loro ils sont venus

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je venais
  2. tu tu venais
  3. lui, lei, Lei il/elle venait
  4. noi nous venions
  5. voi vous veniez
  6. loro ils venaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je viendrai
  2. tu tu viendras
  3. lui, lei, Lei il/elle viendra
  4. noi nous viendrons
  5. voi vous viendrez
  6. loro ils viendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je viendrais
  2. tu tu viendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle viendrait
  4. noi nous viendrions
  5. voi vous viendriez
  6. loro ils viendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vienne
  2. tu que tu viennes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vienne
  4. noi que nous venions
  5. voi que vous veniez
  6. loro qu'ils viennent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu viens !
  2. Lei venez !
  3. noi venons !
  4. voi venez !

Comment utiliser venire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Vieni a cena da noi sabato?

    Tu viens dîner chez nous samedi ?

  2. Passé

    Sono venuti a trovarci i miei cugini.

    Mes cousins sont venus nous voir.

  3. Imparfait

    Ogni domenica veniva a pranzo da noi.

    Chaque dimanche elle venait chez nous pour le déjeuner.

  4. Futur

    Verrò a prenderti alla stazione.

    Je viendrai te chercher à la gare.

  5. Conditionnel

    Verrei volentieri, ma lavoro fino alle otto.

    Je viendrais volontiers, mais je travaille jusqu'à huit heures.

  6. Subjonctif présent

    Spero che vengano anche i tuoi genitori.

    J'espère que tes parents viendront aussi.

  7. Impératif

    Vieni qui, ti faccio vedere una cosa.

    Viens ici, je vais te montrer quelque chose.

Bon à savoir

  • Venire se conjugue avec essere : sono venuto. Venire a trovare signifie venir rendre visite à quelqu'un.
  • Vieni! signifie « viens ici » ; vengo! signifie « j'arrive » / « je suis en route ».

Où vous entendez venire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Ogni mattina vengo in cucina alle nove meno un quarto. Tous les matins, j'entre dans la cuisine à neuf heures moins le quart.
  • Stasera Matteo è venuto alla mia porta con la cena. Ce soir, Matteo est venu à ma porte avec le dîner.
  • Domani vengo a lezione in orario. Forse! Demain, je viendrai en cours à l'heure. Peut-être !

Italien · Débutant niveau 2

  • Ogni mattina vengo in cucina alle nove meno un quarto. Tous les matins, j'entre dans la cuisine à neuf heures moins le quart.
  • Stasera Matteo è venuto alla mia porta con la cena. Ce soir, Matteo est venu à ma porte avec le dîner.
  • Domani vengo a lezione in orario. Forse! Demain, je viendrai en cours à l'heure. Peut-être !
10
Le lave-vaisselle est en panne

Débutant niveau 2 · Da ieri sera. Quando viene? · Vengo lunedì mattina.

Abonnement nécessaire 11
Les moutons montent

Débutant niveau 2 · Posso venire con Lei?

Abonnement nécessaire 14
La visite de Giulia

Débutant niveau 2 · Bene! Giulia, verrai a Fontelupo? · Sì! Verrò sabato. · Che bello! Come vieni?

Abonnement nécessaire 26
La récolte du blé

Débutant niveau 2 · Vengo anch'io!

Abonnement nécessaire 14
Le toit est prêt

Débutant niveau 3 · Venga, guardi. È venuto bene. · Venga a vedere.

Abonnement nécessaire 20
La famille arrive

Débutant niveau 3 · Pronto, Giulia! Allora, venite a Natale? · Sì! Veniamo il ventitré. · Venite in macchina o in treno?

Abonnement nécessaire 25
Minuit sur la place

Débutant niveau 3 · Laura! Vieni alla messa di mezzanotte?

Abonnement nécessaire 27
Nonna à Noël

Débutant niveau 3 · L'anno prossimo vieni tu? · Vengo io. · Sì! L'anno prossimo vengo io a Fontelupo.

Abonnement nécessaire 13
Les clients de Milan

Intermédiaire niveau 1 · Lei è nuova? Siamo venuti l'anno scorso. · Sì, sono nuova. Da dove venite? · Siamo venute. · Da Milano. Veniamo ogni inverno.

Abonnement nécessaire 15
Le test de Walter

Intermédiaire niveau 1 · È venuto bene! Brava.

Abonnement nécessaire 22
La visite de l'inspecteur

Intermédiaire niveau 1 · Stamattina è venuto l'ispettore. · È venuto mentre eravamo in cucina.

Abonnement nécessaire 4
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 2 · Se potessi, verrei domani. Ma c'è il grano. · Lo so. Allora vieni a settembre?

Abonnement nécessaire

Et 23 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.