Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riaprire

rouvrir

  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: riaperto
  • Gérondif: riaprendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je rouvre
  2. tu tu rouvres
  3. lui, lei, Lei il/elle rouvre
  4. noi nous rouvrons
  5. voi vous rouvrez
  6. loro ils/elles rouvrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai rouvert
  2. tu tu as rouvert
  3. lui, lei, Lei il/elle a rouvert
  4. noi nous avons rouvert
  5. voi vous avez rouvert
  6. loro ils/elles ont rouvert

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je rouvrais
  2. tu tu rouvrais
  3. lui, lei, Lei il/elle rouvrait
  4. noi nous rouvrions
  5. voi vous rouvriez
  6. loro ils/elles rouvraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je rouvrirai
  2. tu tu rouvriras
  3. lui, lei, Lei il/elle rouvrira
  4. noi nous rouvrirons
  5. voi vous rouvrirez
  6. loro ils/elles rouvriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je rouvrirais
  2. tu tu rouvrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle rouvrirait
  4. noi nous rouvririons
  5. voi vous rouvririez
  6. loro ils/elles rouvriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je rouvre
  2. tu que tu rouvres
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle rouvre
  4. noi que nous rouvrions
  5. voi que vous rouvriez
  6. loro qu'ils/qu'elles rouvrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu rouvre !
  2. Lei rouvrez !
  3. noi rouvons !
  4. voi rouvrez !

Comment utiliser riaprire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il museo riapre lunedì dopo i lavori.

    Le musée rouvre lundi après les travaux.

  2. Passé

    Il bar sotto casa ha riaperto finalmente.

    Le bar en bas a enfin rouvert.

  3. Imparfait

    D'estate la piscina riapriva sempre a giugno.

    En été, la piscine rouvrirait toujours en juin.

  4. Futur

    Riapriremo il negozio il primo settembre.

    Nous rouvrirons la boutique le premier septembre.

  5. Conditionnel

    Riaprirei la finestra, fa troppo caldo.

    Je rouvrirais la fenêtre, il fait trop chaud.

  6. Subjonctif présent

    Speriamo che la strada riapra presto.

    Espérons que la route rouvre bientôt.

  7. Impératif

    Riapri il libro a pagina venti.

    Rouvre le livre à la page vingt.

Bon à savoir

  • Comme aprire, son participe est riaperto : il bar ha riaperto.

Où vous entendez riaprire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Avancé niveau 2

  • Quando riapre la strada? Quand la route rouvre-t-elle ?
  • Hanno riaperto la strada stamattina. Ils ont rouvert la route ce matin.
  • La strada riaprirà tra due giorni. La route rouvrira dans deux jours.
13
La Protection civile

Avancé niveau 2 · E la strada? Quando riapre?

Abonnement nécessaire 15
La réouverture de la route

Avancé niveau 2 · Laura! Hanno riaperto la strada! · Quando riapre la scuola?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.