Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

uscire

sortir

  • #29 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ire
  • Participe passé: uscito
  • Gérondif: uscendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je sors
  2. tu tu sors
  3. lui, lei, Lei il/elle sort
  4. noi nous sortons
  5. voi vous sortez
  6. loro ils/elles sortent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis sorti(e)
  2. tu tu es sorti(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle est sorti(e)
  4. noi nous sommes sorti(e)s
  5. voi vous êtes sorti(e)(s)
  6. loro ils/elles sont sorti(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je sortais
  2. tu tu sortais
  3. lui, lei, Lei il/elle sortait
  4. noi nous sortions
  5. voi vous sortiez
  6. loro ils/elles sortaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je sortirai
  2. tu tu sortiras
  3. lui, lei, Lei il/elle sortira
  4. noi nous sortirons
  5. voi vous sortirez
  6. loro ils/elles sortiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je sortirais
  2. tu tu sortirais
  3. lui, lei, Lei il/elle sortirait
  4. noi nous sortirions
  5. voi vous sortiriez
  6. loro ils/elles sortiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sorte
  2. tu que tu sortes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle sorte
  4. noi que nous sortions
  5. voi que vous sortiez
  6. loro qu'ils/elles sortent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sors !
  2. Lei sortez !
  3. noi sortons !
  4. voi sortez ! (tous)

Comment utiliser uscire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Stasera esco con gli amici dell'università.

    Ce soir, je sors avec mes amis de l'université.

  2. Passé

    Siamo usciti a cena ieri sera.

    Nous sommes sortis dîner hier soir.

  3. Imparfait

    Da ragazzo uscivo tutti i sabati sera.

    Quand j'étais adolescent, je sortais tous les samedis soir.

  4. Futur

    Uscirò dall'ufficio verso le sei.

    Je sortirai du bureau vers six heures.

  5. Conditionnel

    Uscirei volentieri, ma devo finire questo lavoro.

    Je sortirais volontiers, mais je dois finir ce travail.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che esca con questa pioggia.

    Je ne veux pas qu'il sorte sous cette pluie.

  7. Impératif

    Esci un attimo, devo parlare con tua sorella.

    Sors un instant, je dois parler à ta sœur.

Bon à savoir

  • Uscire con signifie sortir avec quelqu'un ; uscire di casa signifie quitter la maison.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ire.