Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sentire

entendre, ressentir

  • #21 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: sentito
  • Gérondif: sentendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io J'entends
  2. tu tu entends
  3. lui, lei, Lei il/elle entend
  4. noi nous entendons
  5. voi vous entendez
  6. loro ils entendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io J'ai entendu
  2. tu tu as entendu
  3. lui, lei, Lei il/elle a entendu
  4. noi nous avons entendu
  5. voi vous avez entendu
  6. loro ils ont entendu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io J'entendais
  2. tu tu entendais
  3. lui, lei, Lei il/elle entendait
  4. noi nous entendions
  5. voi vous entendiez
  6. loro ils entendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io J'entendrai
  2. tu tu entendras
  3. lui, lei, Lei il/elle entendra
  4. noi nous entendrons
  5. voi vous entendrez
  6. loro ils entendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io J'entendrais
  2. tu tu entendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle entendrait
  4. noi nous entendrions
  5. voi vous entendriez
  6. loro ils entendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'entende
  2. tu que tu entendes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle entende
  4. noi que nous entendions
  5. voi que vous entendiez
  6. loro qu'ils entendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Entends !
  2. Lei Entendez !
  3. noi Entendons !
  4. voi Entendez !

Comment utiliser sentire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scusa, non ti sento, c'è troppo rumore qui.

    Désolé, je ne vous entends pas, il y a trop de bruit ici.

  2. Passé

    Hai sentito che Luca si sposa a giugno?

    As-tu entendu que Luca se marie en juin ?

  3. Imparfait

    Da bambina sentivo sempre il mare dalla finestra.

    Quand j'étais enfant, j'entendais toujours la mer depuis la fenêtre.

  4. Futur

    Sentirai la differenza dopo una settimana di riposo.

    Tu sentiras la différence après une semaine de repos.

  5. Conditionnel

    Sentirei volentieri il parere di un medico.

    J'aimerais volontiers entendre l'avis d'un médecin.

  6. Subjonctif présent

    Spero che tu senta meno dolore domani.

    J'espère que tu auras moins mal demain.

  7. Impératif

    Senti, ci vediamo domani alle nove?

    Écoute, on se voit demain à neuf heures ?

Bon à savoir

  • Sentire couvre l'ouïe et le ressenti : non ti sento, senti che freddo.
  • Sentirsi indique comment tu te sens : mi sento bene, come ti senti?

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.