Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sentire

ouvir, sentir

  • #21 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: sentito
  • Gerúndio: sentendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu ouço
  2. tu você ouve
  3. lui, lei, Lei ele/ela ouve
  4. noi nós ouvimos
  5. voi vocês ouvem
  6. loro eles/elas ouvem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu ouvi
  2. tu você ouviu
  3. lui, lei, Lei ele/ela ouviu
  4. noi nós ouvimos
  5. voi vocês ouviram
  6. loro eles/elas ouviram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu ouvia
  2. tu você ouvia
  3. lui, lei, Lei ele/ela ouvia
  4. noi nós ouvíamos
  5. voi vocês ouviam
  6. loro eles/elas ouviam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu ouvirei
  2. tu você ouvirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela ouvirá
  4. noi nós ouviremos
  5. voi vocês ouvirão
  6. loro eles/elas ouvirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu ouviria
  2. tu você ouviria
  3. lui, lei, Lei ele/ela ouviria
  4. noi nós ouviríamos
  5. voi vocês ouviriam
  6. loro eles/elas ouviriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu ouça
  2. tu que você ouça
  3. lui, lei, Lei que ele/ela ouça
  4. noi que nós ouçamos
  5. voi que vocês ouçam
  6. loro que eles/elas ouçam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Você ouça!
  2. Lei Você ouça! (formal)
  3. noi Vamos ouvir! (nós)
  4. voi Vocês ouçam!

Como usar sentire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Scusa, non ti sento, c'è troppo rumore qui.

    Desculpe, não consigo ouvir você, está muito barulhento aqui.

  2. Passado

    Hai sentito che Luca si sposa a giugno?

    Você ouviu que Luca vai se casar em junho?

  3. Imperfeito

    Da bambina sentivo sempre il mare dalla finestra.

    Quando criança eu sempre conseguia ouvir o mar pela janela.

  4. Futuro

    Sentirai la differenza dopo una settimana di riposo.

    Você vai sentir a diferença depois de uma semana de descanso.

  5. Condicional

    Sentirei volentieri il parere di un medico.

    Eu ouviria com prazer a opinião de um médico.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che tu senta meno dolore domani.

    Espero que você sinta menos dor amanhã.

  7. Imperativo

    Senti, ci vediamo domani alle nove?

    Escuta, vamos nos encontrar amanhã às nove?

Bom saber

  • Sentire cobre tanto 'ouvir' quanto 'sentir': non ti sento, senti che freddo.
  • Sentirsi indica como você se sente: mi sento bene, come ti senti?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.