Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

distribuire

entregar, distribuir

  • #467 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: distribuito
  • Gerúndio: distribuendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu entrego
  2. tu você entrega
  3. lui, lei, Lei ele/ela entrega
  4. noi nós entregamos
  5. voi vocês entregam
  6. loro eles/elas entregam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu entreguei
  2. tu você entregou
  3. lui, lei, Lei ele/ela entregou
  4. noi nós entregamos
  5. voi vocês entregaram
  6. loro eles/elas entregaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu entregava
  2. tu você entregava
  3. lui, lei, Lei ele/ela entregava
  4. noi nós entregávamos
  5. voi vocês entregavam
  6. loro eles/elas entregavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu entregarei
  2. tu você entregará
  3. lui, lei, Lei ele/ela entregará
  4. noi nós entregaremos
  5. voi vocês entregarão
  6. loro eles/elas entregarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu entregaria
  2. tu você entregaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela entregaria
  4. noi nós entregaríamos
  5. voi vocês entregariam
  6. loro eles/elas entregariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu entregue
  2. tu (que) você entregue
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela entregue
  4. noi (que) nós entreguemos
  5. voi (que) vocês entreguem
  6. loro (que) eles/elas entreguem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu entregue!
  2. Lei entregue! (formal)
  3. noi vamos entregar!
  4. voi entreguem! (todos vocês)

Como usar distribuire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La maestra distribuisce i quaderni ai bambini.

    O professor entrega os cadernos às crianças.

  2. Passado

    Abbiamo distribuito i volantini in tutto il quartiere.

    Distribuímos panfletos por todo o bairro.

  3. Imperfeito

    A Natale distribuivano regali ai bambini dell'ospedale.

    No Natal, eles distribuíram presentes às crianças no hospital.

  4. Futuro

    Distribuiremo i compiti all'inizio della riunione.

    Nós vamos distribuir as tarefas no início da reunião.

  5. Condicional

    Distribuirei il lavoro in modo più equo.

    Eu distribuiria o trabalho de forma mais justa.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che distribuisca i biglietti tu.

    Quero que você entregue os ingressos.

  7. Imperativo

    Distribuisci le carte, cominciamo a giocare.

    Distribua as cartas, vamos começar a jogar.

Bom saber

  • Distribuire leva -isc-: distribuisco, distribuisci.

Onde você ouve distribuire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 3

  • Adesso distribuiamo il pane alla gente. Agora nós distribuímos o pão para as pessoas.
  • Abbiamo distribuito trecento pani in un'ora. Distribuímos trezentos pães em uma hora.
  • L'anno prossimo li distribuiremo in piazza. No ano que vem nós os distribuiremos na praça.
20
O Pároco

Avançado Nível 3 · Dopo la messa li distribuiamo in piazza.

Precisa de assinatura 25
A Procissão

Avançado Nível 3 · Adesso lo distribuiamo alla gente.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.