現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は配ります。
- tu あなたは配ります。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は配ります。
- noi 私たちは配ります。
- voi あなたたちは配ります。
- loro 彼らは配ります。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は配りました。
- tu あなたは配りました。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は配りました。
- noi 私たちは配りました。
- voi あなたたちは配りました。
- loro 彼らは配りました。
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前配っていました。
- tu あなたは以前配っていました。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前配っていました。
- noi 私たちは以前配っていました。
- voi あなたたちは以前配っていました。
- loro 彼らは以前配っていました。
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は配るでしょう。
- tu あなたは配るでしょう。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は配るでしょう。
- noi 私たちは配るでしょう。
- voi あなたたちは配るでしょう。
- loro 彼らは配るでしょう。
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は配るでしょう。
- tu あなたは配るでしょう。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は配るでしょう。
- noi 私たちは配るでしょう。
- voi あなたたちは配るでしょう。
- loro 彼らは配るでしょう。
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということ）私が配ります。
- tu （…ということ）あなたが配ります。
- lui, lei, Lei （…ということ）彼／彼女が配ります。
- noi （…ということ）私たちが配ります。
- voi （…ということ）あなたたちが配ります。
- loro （…ということ）彼らが配ります。
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 配ってください。
- Lei 配布してください。
- noi 配りましょう。
- voi 皆さん、配ってください。
distribuire の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
La maestra distribuisce i quaderni ai bambini.
先生は子どもたちにノートを配ります。
-
過去
Abbiamo distribuito i volantini in tutto il quartiere.
私たちは近所全体にチラシを配りました。
-
半過去
A Natale distribuivano regali ai bambini dell'ospedale.
クリスマスに彼らは病院の子どもたちにプレゼントを配りました。
-
未来
Distribuiremo i compiti all'inizio della riunione.
会議の始めに仕事を割り当てます。
-
条件法
Distribuirei il lavoro in modo più equo.
私は仕事をもっと公平に配分するでしょう。
-
現在接続法
Voglio che distribuisca i biglietti tu.
あなたにチケットを配ってほしいです。
-
命令形
Distribuisci le carte, cominciamo a giocare.
カードを配って、遊びを始めましょう。
ご参考に
- Distribuireは -isc- を取ります: distribuisco, distribuisci。
distribuire が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル3
- Adesso distribuiamo il pane alla gente. 今、私たちは人々にパンを配っています。
- Abbiamo distribuito trecento pani in un'ora. 私たちは1時間で300個のパンを配りました。
- L'anno prossimo li distribuiremo in piazza. 来年は広場で配ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ire）。