Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

pentirsi

arrepender-se (me ne pento, eu me arrependo)

  • #397 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: pentito
  • Gerúndio: pentendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me arrependo
  2. tu você se arrepende
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrepende
  4. noi nós nos arrependemos
  5. voi vocês se arrependem
  6. loro eles/elas se arrependem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me arrependi
  2. tu você se arrependeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependeu
  4. noi nós nos arrependemos
  5. voi vocês se arrependeram
  6. loro eles/elas se arrependeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me arrependia
  2. tu você se arrependia
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependia
  4. noi nós nos arrependíamos
  5. voi vocês se arrependiam
  6. loro eles/elas se arrependiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me arrependerei
  2. tu você se arrependerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependerá
  4. noi nós nos arrependeremos
  5. voi vocês se arrependerão
  6. loro eles/elas se arrependerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me arrependeria
  2. tu você se arrependeria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se arrependeria
  4. noi nós nos arrependeríamos
  5. voi vocês se arrependeriam
  6. loro eles/elas se arrependeriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me arrependa
  2. tu (que) você se arrependa
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se arrependa
  4. noi (que) nós nos arrependamos
  5. voi (que) vocês se arrependam
  6. loro (que) eles/elas se arrependam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu arrependa-se!
  2. Lei arrependa-se!
  3. noi vamos nos arrepender!
  4. voi arrependam-se!

Como usar pentirsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non mi pento di niente.

    Não me arrependo de nada.

  2. Passado

    Si è pentita subito di quelle parole.

    Ela se arrependeu imediatamente daquelas palavras.

  3. Imperfeito

    Ogni volta si pentiva, ma poi lo rifaceva.

    Todas as vezes ele se arrependia, mas depois fazia de novo.

  4. Futuro

    Te ne pentirai, vedrai.

    Você vai se arrepender, vai ver.

  5. Condicional

    Se non partissi, me ne pentirei per sempre.

    Se eu não saísse, eu me arrependeria para sempre.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che non ti penta della tua scelta.

    Espero que você não se arrependa da sua escolha.

  7. Imperativo

    Pentiti pure, ma ormai è fatta.

    Arrependa-se o quanto quiser, mas agora já está feito.

Bom saber

  • Pentirsi di: mi pento di averlo detto. Me ne pento significa 'eu me arrependo'.
  • Pentirsi é um verbo regular em -ire: mi pento, não mi pentisco.

Onde você ouve pentirsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Mi pento di non essere tornata. Eu me arrependo de não ter voltado.
  • Mi sono pentita subito. Eu me arrependi imediatamente.
  • Non te ne pentirai. Você não vai se arrepender.
18
Arrependimentos

Intermediário Nível 3 · E adesso? Te ne penti? · Sì. Me ne pento ogni giorno.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.