Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

guarire

se rétablir, guérir

  • #212 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: guarito
  • Gérondif: guarendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me rétablis
  2. tu tu te rétablis
  3. lui, lei, Lei il/elle se rétablit
  4. noi nous nous rétablissons
  5. voi vous vous rétablissez
  6. loro ils/elles se rétablissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis rétabli
  2. tu tu t'es rétabli
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est rétabli
  4. noi nous nous sommes rétablis
  5. voi vous vous êtes rétablis
  6. loro ils/elles se sont rétablis

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me rétablissais
  2. tu tu te rétablissais
  3. lui, lei, Lei il/elle se rétablissait
  4. noi nous nous rétablissions
  5. voi vous vous rétablissiez
  6. loro ils/elles se rétablissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me rétablirai
  2. tu tu te rétabliras
  3. lui, lei, Lei il/elle se rétablira
  4. noi nous nous rétablirons
  5. voi vous vous rétablirez
  6. loro ils/elles se rétabliront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me rétablirais
  2. tu tu te rétablirais
  3. lui, lei, Lei il/elle se rétablirait
  4. noi nous nous rétablirions
  5. voi vous vous rétabliriez
  6. loro ils/elles se rétabliraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me rétablisse
  2. tu que tu te rétablisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle se rétablisse
  4. noi que nous nous rétablissions
  5. voi que vous vous rétablissiez
  6. loro qu'ils/qu'elles se rétablissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Remets-toi !
  2. Lei Remettez-vous !
  3. noi Remettons-nous !
  4. voi Remettez-vous tous !

Comment utiliser guarire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Con questa medicina si guarisce in pochi giorni.

    Avec ce médicament, on se rétablit en quelques jours.

  2. Passé

    Sono guarita in una settimana, per fortuna.

    Je me suis rétabli en une semaine, heureusement.

  3. Imparfait

    La ferita non guariva mai del tutto.

    La plaie n'a jamais guéri complètement.

  4. Futur

    Vedrai, guarirai prima di Natale.

    Tu verras, tu iras mieux avant Noël.

  5. Conditionnel

    Con un po' di riposo guariresti più in fretta.

    Avec un peu de repos, tu te rétablirais plus vite.

  6. Subjonctif présent

    Speriamo che il nonno guarisca presto.

    Espérons que grand-père se rétablisse bientôt.

  7. Impératif

    Guarisci presto, ci manchi in ufficio!

    Remets-toi vite, tu nous manques au bureau !

Bon à savoir

  • Guarire da signifie se remettre de : sono guarito dall'influenza.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.