Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fallire

échouer

  • #265 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: fallito
  • Gérondif: fallendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'échoue
  2. tu tu échoues
  3. lui, lei, Lei il/elle échoue
  4. noi nous échouons
  5. voi vous échouez
  6. loro ils/elles échouent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai échoué
  2. tu tu as échoué
  3. lui, lei, Lei il/elle a échoué
  4. noi nous avons échoué
  5. voi vous avez échoué
  6. loro ils/elles ont échoué

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'échouais
  2. tu tu échouais
  3. lui, lei, Lei il/elle échouait
  4. noi nous échouions
  5. voi vous échouiez
  6. loro ils/elles échouaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'échouerai
  2. tu tu échoueras
  3. lui, lei, Lei il/elle échouera
  4. noi nous échouerons
  5. voi vous échouerez
  6. loro ils/elles échoueront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'échouerais
  2. tu tu échouerais
  3. lui, lei, Lei il/elle échouerait
  4. noi nous échouerions
  5. voi vous échoueriez
  6. loro ils/elles échoueraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'échoue
  2. tu que tu échoues
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle échoue
  4. noi que nous échouions
  5. voi que vous échouiez
  6. loro qu'ils/elles échouent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu échoue !
  2. Lei échouez !
  3. noi échouons !
  4. voi échouez !

Comment utiliser fallire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Se non ti prepari, fallisci l'esame.

    Si tu ne te prépares pas, tu échoueras à l'examen.

  2. Passé

    Ho fallito due volte prima di riuscire.

    J'ai échoué deux fois avant de réussir.

  3. Imparfait

    Il piano falliva ogni volta per lo stesso motivo.

    Le plan a échoué à chaque fois pour la même raison.

  4. Futur

    Senza un buon allenatore la squadra fallirà.

    Sans un bon entraîneur, l'équipe échouera.

  5. Conditionnel

    Da solo fallirei di sicuro, aiutami.

    Tout seul, j'échouerais sûrement, aide-moi.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che il progetto fallisca.

    J'ai peur que le projet échoue.

  7. Impératif

    Fallisci pure, l'importante è riprovare.

    Vas-y, échoue : ce qui compte, c'est de réessayer.

Bon à savoir

  • Fallire signifie aussi faire faillite : la ditta è fallita, avec essere.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.