Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

migliorare

améliorer / s'améliorer

  • #266 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: migliorato
  • Gérondif: migliorando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'améliore
  2. tu tu t'améliores
  3. lui, lei, Lei il/elle s'améliore
  4. noi nous nous améliorons
  5. voi vous vous améliorez
  6. loro ils/elles s'améliorent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis amélioré
  2. tu tu t'es amélioré
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est amélioré
  4. noi nous nous sommes améliorés
  5. voi vous vous êtes améliorés
  6. loro ils/elles se sont améliorés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'améliorais
  2. tu tu t'améliorais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'améliorait
  4. noi nous nous améliorions
  5. voi vous vous amélioriez
  6. loro ils/elles s'amélioraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'améliorerai
  2. tu tu t'amélioreras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'améliorera
  4. noi nous nous améliorerons
  5. voi vous vous améliorerez
  6. loro ils/elles s'amélioreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'améliorerais
  2. tu tu t'améliorerais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'améliorerait
  4. noi nous nous améliorerions
  5. voi vous vous amélioreriez
  6. loro ils/elles s'amélioreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'améliore
  2. tu que tu t'améliores
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'améliore
  4. noi que nous nous améliorions
  5. voi que vous vous amélioriez
  6. loro qu'ils/elles s'améliorent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu améliore-toi !
  2. Lei améliorez-vous !
  3. noi améliorons-nous !
  4. voi améliorez-vous !

Comment utiliser migliorare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il tuo italiano migliora ogni settimana.

    Ton italien s'améliore chaque semaine.

  2. Passé

    Ho migliorato molto la pronuncia con le canzoni.

    J'ai beaucoup amélioré ma prononciation grâce aux chansons.

  3. Imparfait

    Il tempo migliorava di ora in ora.

    Le temps s'améliorait d'heure en heure.

  4. Futur

    Con l'esercizio migliorerai di sicuro.

    Avec la pratique, tu vas sûrement t'améliorer.

  5. Conditionnel

    Un po' di sale migliorerebbe il sugo.

    Un peu de sel améliorerait la sauce.

  6. Subjonctif présent

    Speriamo che la situazione migliori presto.

    Espérons que la situation s'améliore bientôt.

  7. Impératif

    Migliora la postura, o ti farà male la schiena.

    Améliore ta posture, sinon tu auras mal au dos.

Bon à savoir

  • Avec avere tu améliores quelque chose (ho migliorato la pronuncia); avec essere cela s'améliore tout seul (il tempo è migliorato).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.