Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

aumentare

augmenter

  • #270 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: aumentato
  • Gérondif: aumentando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'augmente
  2. tu tu augmentes
  3. lui, lei, Lei il/elle augmente
  4. noi nous augmentons
  5. voi vous augmentez
  6. loro ils/elles augmentent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai augmenté
  2. tu tu as augmenté
  3. lui, lei, Lei il/elle a augmenté
  4. noi nous avons augmenté
  5. voi vous avez augmenté
  6. loro ils/elles ont augmenté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'augmentais
  2. tu tu augmentais
  3. lui, lei, Lei il/elle augmentait
  4. noi nous augmentions
  5. voi vous augmentiez
  6. loro ils/elles augmentaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'augmenterai
  2. tu tu augmenteras
  3. lui, lei, Lei il/elle augmentera
  4. noi nous augmenterons
  5. voi vous augmenterez
  6. loro ils/elles augmenteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'augmenterais
  2. tu tu augmenterais
  3. lui, lei, Lei il/elle augmenterait
  4. noi nous augmenterions
  5. voi vous augmenteriez
  6. loro ils/elles augmenteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'augmente
  2. tu que tu augmentes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle augmente
  4. noi que nous augmentions
  5. voi que vous augmentiez
  6. loro qu'ils/elles augmentent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu augmente !
  2. Lei augmentez !
  3. noi augmentons !
  4. voi augmentez !

Comment utiliser aumentare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il prezzo della benzina aumenta ancora.

    Le prix de l'essence augmente encore.

  2. Passé

    L'affitto è aumentato di cento euro.

    Le loyer a augmenté de cent euros.

  3. Imparfait

    Ogni anno i turisti aumentavano.

    Chaque année, il y avait de plus en plus de touristes.

  4. Futur

    Da gennaio aumenteranno i biglietti dell'autobus.

    À partir de janvier, les billets de bus augmenteront.

  5. Conditionnel

    Con più pubblicità le vendite aumenterebbero.

    Avec plus de publicité, les ventes augmenteraient.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che aumentino di nuovo le tasse.

    J'ai peur que les impôts augmentent à nouveau.

  7. Impératif

    Aumenta il volume, non sento niente.

    Augmente le volume, je n'entends rien.

Bon à savoir

  • Avec essere quelque chose augmente (i prezzi sono aumentati) ; avec avere quelqu'un l'augmente (hanno aumentato l'affitto).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.