Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sviluppare

développer

  • #273 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sviluppato
  • Gérondif: sviluppando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je développe
  2. tu tu développes
  3. lui, lei, Lei il/elle développe
  4. noi nous développons
  5. voi vous développez
  6. loro ils/elles développent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai développé
  2. tu tu as développé
  3. lui, lei, Lei il/elle a développé
  4. noi nous avons développé
  5. voi vous avez développé
  6. loro ils/elles ont développé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je développais
  2. tu tu développais
  3. lui, lei, Lei il/elle développait
  4. noi nous développions
  5. voi vous développiez
  6. loro ils/elles développaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je développerai
  2. tu tu développeras
  3. lui, lei, Lei il/elle développera
  4. noi nous développerons
  5. voi vous développerez
  6. loro ils/elles développeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je développerais
  2. tu tu développerais
  3. lui, lei, Lei il/elle développerait
  4. noi nous développerions
  5. voi vous développeriez
  6. loro ils/elles développeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je développe
  2. tu que tu développes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle développe
  4. noi que nous développions
  5. voi que vous développiez
  6. loro qu'ils/elles développent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu développe !
  2. Lei développez !
  3. noi développons !
  4. voi développez !

Comment utiliser sviluppare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La mia azienda sviluppa app per telefoni.

    Mon entreprise développe des applications pour smartphones.

  2. Passé

    Abbiamo sviluppato il progetto in sei mesi.

    Nous avons développé le projet en six mois.

  3. Imparfait

    Da giovane sviluppava le foto in casa.

    Quand il était jeune, il développait des photos chez lui.

  4. Futur

    Svilupperemo l'idea insieme al team.

    Nous développerons l'idée avec l'équipe.

  5. Conditionnel

    Svilupperei prima la versione per telefono.

    Je développerais d'abord la version mobile.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che i ragazzi sviluppino le proprie idee.

    Je veux que les enfants développent leurs propres idées.

  7. Impératif

    Sviluppa meglio questo punto nella relazione.

    Développe ce point plus en détail dans le rapport.

Bon à savoir

  • Sviluppare un'app, sviluppare un'idea; svilupparsi signifie grandir ou se développer de lui-même.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.