Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

riparare

réparer

  • #279 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: riparato
  • Gérondif: riparando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je répare
  2. tu tu répares
  3. lui, lei, Lei il/elle répare
  4. noi nous réparons
  5. voi vous réparez
  6. loro ils/elles réparent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai réparé
  2. tu tu as réparé
  3. lui, lei, Lei il/elle a réparé
  4. noi nous avons réparé
  5. voi vous avez réparé
  6. loro ils/elles ont réparé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je réparais
  2. tu tu réparais
  3. lui, lei, Lei il/elle réparait
  4. noi nous réparions
  5. voi vous répariez
  6. loro ils/elles réparaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je réparerai
  2. tu tu répareras
  3. lui, lei, Lei il/elle réparera
  4. noi nous réparerons
  5. voi vous réparerez
  6. loro ils/elles répareront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je réparerais
  2. tu tu réparerais
  3. lui, lei, Lei il/elle réparerait
  4. noi nous réparerions
  5. voi vous répareriez
  6. loro ils/elles répareraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je répare
  2. tu que tu répares
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle répare
  4. noi que nous réparions
  5. voi que vous répariez
  6. loro qu'ils/qu'elles réparent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Répare !
  2. Lei Réparez !
  3. noi Réparons !
  4. voi Réparez !

Comment utiliser riparare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ripariamo computer e telefoni in giornata.

    Nous réparons les ordinateurs et les téléphones le jour même.

  2. Passé

    Hanno riparato la strada dopo l'alluvione.

    Ils ont réparé la route après l'inondation.

  3. Imparfait

    Mio zio riparava orologi in un negozietto.

    Mon oncle réparait des montres dans une petite boutique.

  4. Futur

    Il meccanico riparerà la macchina entro giovedì.

    Le mécanicien réparera la voiture d'ici jeudi.

  5. Conditionnel

    Riparerei il tetto prima dell'inverno.

    Je réparerais le toit avant l'hiver.

  6. Subjonctif présent

    È ora che il comune ripari questo marciapiede.

    Il est temps que le conseil répare ce trottoir.

  7. Impératif

    Ripara la bici prima di venderla.

    Répare le vélo avant de le vendre.

Bon à savoir

  • Riparare signifie réparer ; ripararsi dalla pioggia signifie s'abriter de la pluie.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.