Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

pranzare

déjeuner

  • #289 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: pranzato
  • Gérondif: pranzando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je déjeune
  2. tu tu déjeunes
  3. lui, lei, Lei il/elle déjeune
  4. noi nous déjeunons
  5. voi vous déjeunez
  6. loro ils/elles déjeunent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai déjeuné
  2. tu tu as déjeuné
  3. lui, lei, Lei il/elle a déjeuné
  4. noi nous avons déjeuné
  5. voi vous avez déjeuné
  6. loro ils/elles ont déjeuné

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je déjeunais
  2. tu tu déjeunais
  3. lui, lei, Lei il/elle déjeunait
  4. noi nous déjeunions
  5. voi vous déjeuniez
  6. loro ils/elles déjeunaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je déjeunerai
  2. tu tu déjeuneras
  3. lui, lei, Lei il/elle déjeunera
  4. noi nous déjeunerons
  5. voi vous déjeunerez
  6. loro ils/elles déjeuneront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je déjeunerais
  2. tu tu déjeunerais
  3. lui, lei, Lei il/elle déjeunerait
  4. noi nous déjeunerions
  5. voi vous déjeuneriez
  6. loro ils/elles déjeuneraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je déjeune
  2. tu (que) tu déjeunes
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle déjeune
  4. noi (que) nous déjeunions
  5. voi (que) vous déjeuniez
  6. loro (que) ils/elles déjeunent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu déjeune !
  2. Lei déjeunez !
  3. noi déjeunons !
  4. voi déjeunez !

Comment utiliser pranzare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A che ora pranzi di solito in ufficio?

    À quelle heure déjeunes-tu habituellement au bureau ?

  2. Passé

    Oggi ho pranzato con un panino al volo.

    Aujourd'hui, j'ai pris un sandwich vite fait pour déjeuner.

  3. Imparfait

    Da studente pranzavo quasi sempre alla mensa.

    Quand j'étais étudiant, je déjeunais presque toujours à la cantine.

  4. Futur

    Domani pranzeremo dai nonni, come ogni domenica.

    Demain, nous déjeunerons chez nos grands-parents, comme tous les dimanches.

  5. Conditionnel

    Pranzerei volentieri fuori, c'è il sole.

    Je déjeunerais volontiers dehors, il fait beau.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che Luca pranzi a casa oggi.

    Je ne pense pas que Luca déjeune chez lui aujourd'hui.

  7. Impératif

    Pranziamo insieme, poi torniamo al lavoro.

    Déjeunons ensemble, puis retournons au travail.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.