Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mescolare

mélanger

  • #285 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: mescolato
  • Gérondif: mescolando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je mélange
  2. tu tu mélanges
  3. lui, lei, Lei il/elle mélange
  4. noi nous mélangeons
  5. voi vous mélangez
  6. loro ils/elles mélangent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai mélangé
  2. tu tu as mélangé
  3. lui, lei, Lei il/elle a mélangé
  4. noi nous avons mélangé
  5. voi vous avez mélangé
  6. loro ils/elles ont mélangé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je mélangeais
  2. tu tu mélangeais
  3. lui, lei, Lei il/elle mélangeait
  4. noi nous mélangions
  5. voi vous mélangeiez
  6. loro ils/elles mélangeaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je mélangerai
  2. tu tu mélangeras
  3. lui, lei, Lei il/elle mélangera
  4. noi nous mélangerons
  5. voi vous mélangerez
  6. loro ils/elles mélangeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je mélangerais
  2. tu tu mélangerais
  3. lui, lei, Lei il/elle mélangerait
  4. noi nous mélangerions
  5. voi vous mélangeriez
  6. loro ils/elles mélangeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je mélange
  2. tu que tu mélanges
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle mélange
  4. noi que nous mélangions
  5. voi que vous mélangiez
  6. loro qu'ils/qu'elles mélangent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu mélange !
  2. Lei mélangez !
  3. noi mélangeons !
  4. voi mélangez !

Comment utiliser mescolare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mescolo lo zucchero con le uova.

    Je mélange le sucre avec les œufs.

  2. Passé

    Hai mescolato bene la salsa?

    Tu as bien remué la sauce ?

  3. Imparfait

    Mentre mescolavo il risotto, è suonato il telefono.

    Pendant que je remuais le risotto, le téléphone a sonné.

  4. Futur

    Mescoleremo tutto in una ciotola grande.

    Nous mélangerons tout dans un grand bol.

  5. Conditionnel

    Io non mescolerei vino rosso e birra.

    Je ne mélangerais pas le vin rouge et la bière.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che tu mescoli piano, senza fretta.

    Il vaut mieux que tu remues lentement, sans te presser.

  7. Impératif

    Mescola ogni tanto, se no si attacca.

    Remue de temps en temps, sinon ça va coller.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.