Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

organizzare

organiser

  • #274 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: organizzato
  • Gérondif: organizzando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'organise
  2. tu tu organises
  3. lui, lei, Lei il/elle organise
  4. noi nous organisons
  5. voi vous organisez
  6. loro ils/elles organisent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai organisé
  2. tu tu as organisé
  3. lui, lei, Lei il/elle a organisé
  4. noi nous avons organisé
  5. voi vous avez organisé
  6. loro ils/elles ont organisé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'organisais
  2. tu tu organisais
  3. lui, lei, Lei il/elle organisait
  4. noi nous organisions
  5. voi vous organisiez
  6. loro ils/elles organisaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'organiserai
  2. tu tu organiseras
  3. lui, lei, Lei il/elle organisera
  4. noi nous organiserons
  5. voi vous organiserez
  6. loro ils/elles organiseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'organiserais
  2. tu tu organiserais
  3. lui, lei, Lei il/elle organiserait
  4. noi nous organiserions
  5. voi vous organiseriez
  6. loro ils/elles organiseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'organise
  2. tu que tu organises
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle organise
  4. noi que nous organisions
  5. voi que vous organisiez
  6. loro qu'ils/qu'elles organisent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu organise !
  2. Lei organisez !
  3. noi organisons !
  4. voi organisez ! (tous)

Comment utiliser organizzare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Organizzo una cena per il mio compleanno.

    J'organise un dîner pour mon anniversaire.

  2. Passé

    Hanno organizzato tutto in due giorni.

    Ils ont tout organisé en deux jours.

  3. Imparfait

    Ogni estate organizzavamo una gita al lago.

    Chaque été, nous organisions un voyage au lac.

  4. Futur

    Organizzerò io il viaggio, tranquilli.

    J'organiserai le voyage, ne t'inquiète pas.

  5. Conditionnel

    Organizzerei la festa in giardino, se non piove.

    J'organiserais la fête dans le jardin, s'il ne pleut pas.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che organizziate tutto per tempo.

    Il vaut mieux que tu organises tout à l'avance.

  7. Impératif

    Organizzati, domani partiamo alle sei.

    Organise-toi, demain on part à six heures.

Bon à savoir

  • Organizzarsi signifie «s'organiser» : ci organizziamo per domenica.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.