Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

peggiorare

s'aggraver

  • #267 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: peggiorato
  • Gérondif: peggiorando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'aggrave
  2. tu tu t'aggraves
  3. lui, lei, Lei il/elle s'aggrave
  4. noi nous nous aggravons
  5. voi vous vous aggravez
  6. loro ils/elles s'aggravent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis aggravé
  2. tu tu t'es aggravé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est aggravé
  4. noi nous nous sommes aggravés
  5. voi vous vous êtes aggravés
  6. loro ils/elles se sont aggravés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'aggravais
  2. tu tu t'aggravais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'aggravait
  4. noi nous nous aggravions
  5. voi vous vous aggraviez
  6. loro ils/elles s'aggravaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'aggraverai
  2. tu tu t'aggraveras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'aggravera
  4. noi nous nous aggraverons
  5. voi vous vous aggraverez
  6. loro ils/elles s'aggraveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'aggraverais
  2. tu tu t'aggraverais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'aggraverait
  4. noi nous nous aggraverions
  5. voi vous vous aggraveriez
  6. loro ils/elles s'aggraveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'aggrave
  2. tu que tu t'aggraves
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'aggrave
  4. noi que nous nous aggravions
  5. voi que vous vous aggraviez
  6. loro qu'ils/elles s'aggravent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu aggrave-toi !
  2. Lei aggravez-vous !
  3. noi aggravons-nous !
  4. voi aggravez-vous !

Comment utiliser peggiorare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La tosse peggiora di notte.

    La toux s'aggrave la nuit.

  2. Passé

    Il tempo è peggiorato nel pomeriggio.

    Le temps s'est aggravé dans l'après-midi.

  3. Imparfait

    La situazione peggiorava di giorno in giorno.

    La situation s'aggravait jour après jour.

  4. Futur

    Se non riposi, peggiorerai di sicuro.

    Si tu ne te reposes pas, tu vas sûrement t'aggraver.

  5. Conditionnel

    Con questo freddo il raffreddore peggiorerebbe.

    Avec ce froid, ton rhume s'aggraverait.

  6. Subjonctif présent

    Temo che il traffico peggiori verso le sei.

    Je crains que la circulation ne s'aggrave vers six heures.

  7. Impératif

    Non peggiorare le cose, stai zitto.

    N'aggrave pas les choses, tais-toi.

Bon à savoir

  • Avec essere, quelque chose s'aggrave (il tempo è peggiorato) ; avec avere, tu rends les choses pires (hai peggiorato le cose).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.