Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tentare

tenter

  • #260 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: tentato
  • Gérondif: tentando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je tente
  2. tu tu tentes
  3. lui, lei, Lei il/elle tente
  4. noi nous tentons
  5. voi vous tentez
  6. loro ils/elles tentent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai tenté
  2. tu tu as tenté
  3. lui, lei, Lei il/elle a tenté
  4. noi nous avons tenté
  5. voi vous avez tenté
  6. loro ils/elles ont tenté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je tentais
  2. tu tu tentais
  3. lui, lei, Lei il/elle tentait
  4. noi nous tentions
  5. voi vous tentiez
  6. loro ils/elles tentaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je tenterai
  2. tu tu tenteras
  3. lui, lei, Lei il/elle tentera
  4. noi nous tenterons
  5. voi vous tenterez
  6. loro ils/elles tenteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je tenterais
  2. tu tu tenterais
  3. lui, lei, Lei il/elle tenterait
  4. noi nous tenterions
  5. voi vous tenteriez
  6. loro ils/elles tenteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je tente
  2. tu que tu tentes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle tente
  4. noi que nous tentions
  5. voi que vous tentiez
  6. loro qu'ils/elles tentent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu tente !
  2. Lei tentez !
  3. noi tentons !
  4. voi tentez !

Comment utiliser tentare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Tento di chiamarla da un'ora, niente.

    Ça fait une heure que j'essaie de l'appeler, sans succès.

  2. Passé

    Ho tentato di aprire la porta, ma è bloccata.

    J'ai essayé d'ouvrir la porte, mais elle est coincée.

  3. Imparfait

    Tentava di spiegare, ma nessuno ascoltava.

    Il essayait d'expliquer, mais personne ne l'écoutait.

  4. Futur

    Tenterò l'esame di nuovo a giugno.

    Je retenterai l'examen en juin.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo tenterei ancora una volta.

    À ta place, j'essaierais encore une fois.

  6. Subjonctif présent

    È inutile che tu tenti di convincerlo.

    Ça ne sert à rien que tu essaies de le convaincre.

  7. Impératif

    Tenta, al massimo ti dicono di no.

    Tente, au pire ils diront non.

Bon à savoir

  • Tentare di fare signifie « essayer de faire » ; 'tentar non nuoce' signifie « ça ne coûte rien d'essayer ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.