Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

giurare

jurer

  • #250 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: giurato
  • Gérondif: giurando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je jure
  2. tu tu jures
  3. lui, lei, Lei il/elle jure
  4. noi nous jurons
  5. voi vous jurez
  6. loro ils/elles jurent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai juré
  2. tu tu as juré
  3. lui, lei, Lei il/elle a juré
  4. noi nous avons juré
  5. voi vous avez juré
  6. loro ils/elles ont juré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je jurais
  2. tu tu jurais
  3. lui, lei, Lei il/elle jurait
  4. noi nous jurions
  5. voi vous juriez
  6. loro ils/elles juraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je jurerai
  2. tu tu jureras
  3. lui, lei, Lei il/elle jurera
  4. noi nous jurerons
  5. voi vous jurerez
  6. loro ils/elles jureront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je jurerais
  2. tu tu jurerais
  3. lui, lei, Lei il/elle jurerait
  4. noi nous jurerions
  5. voi vous jureriez
  6. loro ils/elles jureraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je jure
  2. tu que tu jures
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle jure
  4. noi que nous jurions
  5. voi que vous juriez
  6. loro qu'ils/elles jurent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu jure !
  2. Lei jurez !
  3. noi jurons !
  4. voi jurez !

Comment utiliser giurare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti giuro che non l'ho toccato.

    Je te jure que je ne l'ai pas touché.

  2. Passé

    Ha giurato di non fumare mai più.

    Il a juré de ne plus jamais fumer.

  3. Imparfait

    Giurava di aver chiuso la porta.

    Il a juré qu'il avait fermé la porte.

  4. Futur

    Giurerai davanti al giudice di dire la verità.

    Vous jurerez devant le juge de dire la vérité.

  5. Conditionnel

    Giurerei di averti visto in centro ieri.

    Je pourrais jurer que je t'ai vu en ville hier.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu mi giuri di stare attento.

    Je veux que tu me jures que tu feras attention.

  7. Impératif

    Giura che non lo dici a nessuno.

    Jure-moi que tu ne le diras à personne.

Bon à savoir

  • Te lo giuro signifie "je jure" entre amis ; giurare su signifie jurer sur quelque chose.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.