Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

urlare

crier

  • #237 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: urlato
  • Gérondif: urlando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je crie
  2. tu tu cries
  3. lui, lei, Lei il/elle crie
  4. noi nous crions
  5. voi vous criez
  6. loro ils/elles crient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai crié
  2. tu tu as crié
  3. lui, lei, Lei il/elle a crié
  4. noi nous avons crié
  5. voi vous avez crié
  6. loro ils/elles ont crié

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je criais
  2. tu tu criais
  3. lui, lei, Lei il/elle criait
  4. noi nous criions
  5. voi vous criiez
  6. loro ils/elles criaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je crierai
  2. tu tu crieras
  3. lui, lei, Lei il/elle criera
  4. noi nous crierons
  5. voi vous crierez
  6. loro ils/elles crieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je crierais
  2. tu tu crierais
  3. lui, lei, Lei il/elle crierait
  4. noi nous crierions
  5. voi vous crieriez
  6. loro ils/elles crieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je crie
  2. tu que tu cries
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle crie
  4. noi que nous criions
  5. voi que vous criiez
  6. loro qu'ils/qu'elles crient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu crie !
  2. Lei criez !
  3. noi crions !
  4. voi criez !

Comment utiliser urlare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il mio vicino urla al telefono ogni mattina.

    Mon voisin crie au téléphone tous les matins.

  2. Passé

    Ho urlato così tanto allo stadio che non ho più voce.

    J'ai tellement crié au stade que j'ai perdu ma voix.

  3. Imparfait

    I tifosi urlavano il nome del portiere.

    Les supporters criaient le nom du gardien.

  4. Futur

    Se vede un ragno, urlerà di sicuro.

    Si elle voit une araignée, elle criera certainement.

  5. Conditionnel

    Urlerei anch'io con un dolore così.

    Je crierais aussi de douleur dans une telle situation.

  6. Subjonctif présent

    Basta che tu non urli, ti ascolto.

    Tant que tu ne cries pas, je t'écoute.

  7. Impératif

    Non urlare, il bambino dorme.

    Ne crie pas, le bébé dort.

Bon à savoir

  • Urlare est un peu plus fort que gridare : c'est plutôt un hurlement qu'un simple cri.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.