Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sognare

rêver

  • #226 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sognato
  • Gérondif: sognando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je rêve
  2. tu tu rêves
  3. lui, lei, Lei il/elle rêve
  4. noi nous rêvons
  5. voi vous rêvez
  6. loro ils/elles rêvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai rêvé
  2. tu tu as rêvé
  3. lui, lei, Lei il/elle a rêvé
  4. noi nous avons rêvé
  5. voi vous avez rêvé
  6. loro ils/elles ont rêvé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je rêvais
  2. tu tu rêvais
  3. lui, lei, Lei il/elle rêvait
  4. noi nous rêvions
  5. voi vous rêviez
  6. loro ils/elles rêvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je rêverai
  2. tu tu rêveras
  3. lui, lei, Lei il/elle rêvera
  4. noi nous rêverons
  5. voi vous rêverez
  6. loro ils/elles rêveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je rêverais
  2. tu tu rêverais
  3. lui, lei, Lei il/elle rêverait
  4. noi nous rêverions
  5. voi vous rêveriez
  6. loro ils/elles rêveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je rêve
  2. tu (que) tu rêves
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle rêve
  4. noi (que) nous rêvions
  5. voi (que) vous rêviez
  6. loro (que) ils/elles rêvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Rêve !
  2. Lei Rêvez !
  3. noi Rêvons !
  4. voi Rêvez ! (tous)

Comment utiliser sognare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Sogno una casa in campagna con un orto.

    Je rêve d'une maison à la campagne avec un potager.

  2. Passé

    Stanotte ho sognato la mia nonna.

    La nuit dernière, j'ai rêvé de ma grand-mère.

  3. Imparfait

    Da bambino sognavo di fare il pilota.

    Quand j'étais enfant, je rêvais d'être pilote.

  4. Futur

    Dopo questo film sognerò mostri tutta la notte.

    Après ce film, je rêverai de monstres toute la nuit.

  5. Conditionnel

    Chi non sognerebbe un mese di vacanza?

    Qui ne rêverait pas de vacances d'un mois ?

  6. Subjonctif présent

    Spero che tu sogni qualcosa di bello.

    J'espère que tu rêveras de quelque chose de joli.

  7. Impératif

    Sogna in grande, poi lavora sodo.

    Rêve grand, puis travaille dur.

Bon à savoir

  • Sognare prend le complément directement (ho sognato il mare), et sognare di fare signifie rêver de faire.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.